1 00:00:10,078 --> 00:00:12,180 Åh, hej! Stor! 2 00:00:12,213 --> 00:00:14,148 Jag är fortfarande på Mitt sista sömnschema, 3 00:00:14,182 --> 00:00:15,516 Och, man, är jag fast. 4 00:00:15,549 --> 00:00:17,351 Vad är klockan? Typ 03:00 på morgonen? 5 00:00:17,385 --> 00:00:19,653 Jag kan inte berätta mer. Vill du ha lite mac och ost? 6 00:00:19,687 --> 00:00:22,423 Jag älskar mac and cheese När jag inte kan sova. 7 00:00:22,456 --> 00:00:24,625 Sval. Enskilda ostskivor. 8 00:00:24,658 --> 00:00:26,594 Alltså, jag har pysslat Mitt CV 9 00:00:26,627 --> 00:00:28,562 Så jag kan försöka få Ett sommarjobb, 10 00:00:28,596 --> 00:00:30,298 För det finns inget sätt 11 00:00:30,331 --> 00:00:32,733 Att jag ska svepa Cafeteriakort igen nästa år. 12 00:00:32,766 --> 00:00:34,535 Mina vita är klara. 13 00:00:34,568 --> 00:00:36,604 Vet du att den bästa tiden Att tvätta på yale 14 00:00:36,637 --> 00:00:38,106 Är i mitten Av natten? 15 00:00:38,139 --> 00:00:39,407 Du har ditt val Av brickor, 16 00:00:39,440 --> 00:00:40,708 Platsen har precis Blev sopad, 17 00:00:40,741 --> 00:00:42,310 Och papperskorgen Är helt tom. 18 00:00:42,343 --> 00:00:43,744 Så, vad tycker du? 19 00:00:43,777 --> 00:00:46,214 Stjärnornas ihåliga tidning Behöver en faktagranskare, 20 00:00:46,247 --> 00:00:48,282 Men robs däck erbjuder Mycket mer pengar. 21 00:00:48,316 --> 00:00:50,584 Jag vet att det är dags nu Att lida för min konst, 22 00:00:50,618 --> 00:00:52,620 Men jag var så pank I slutet av året 23 00:00:52,653 --> 00:00:54,822 Att jag var tvungen att doppa In i Paris gröna te-förråd, 24 00:00:54,855 --> 00:00:57,591 Vilket slog tillbaka på så många Nivåer kan jag inte ens berätta för dig. 25 00:00:57,625 --> 00:00:59,293 Hej! 26 00:01:04,798 --> 00:01:06,767 Kul att ha dig Hem, hon. 27 00:01:06,800 --> 00:01:08,536 [ dörrhandtaget skramlar ] 28 00:01:09,737 --> 00:01:13,374 * om du är ute På vägen * 29 00:01:13,407 --> 00:01:18,412 *känner mig ensam Och så kallt* 30 00:01:18,446 --> 00:01:22,816 * allt du behöver göra är kalla mitt namn * 31 00:01:22,850 --> 00:01:26,587 * och jag kommer att vara där På nästa tåg * 32 00:01:26,620 --> 00:01:31,525 *vart du leder, jag följer * 33 00:01:31,559 --> 00:01:35,896 * var som helst som du säger åt mig 34 00:01:35,929 --> 00:01:37,165 * om du behöver 35 00:01:37,198 --> 00:01:38,299 * om du behöver 36 00:01:38,332 --> 00:01:40,434 * du behöver att jag är med dig 37 00:01:40,468 --> 00:01:42,270 * Jag följer 38 00:01:42,303 --> 00:01:44,505 * oj, oj, oj 39 00:01:44,538 --> 00:01:48,909 *vart du leder, jag följer * 40 00:01:48,942 --> 00:01:54,148 * vilken som helst, var som helst Att du säger till mig att * 41 00:01:54,182 --> 00:01:55,249 * om du behöver 42 00:01:55,283 --> 00:01:56,584 * om du behöver 43 00:01:56,617 --> 00:01:58,619 * du behöver att jag är med dig 44 00:01:58,652 --> 00:02:02,290 * Jag följer vart du leder 45 00:02:05,626 --> 00:02:07,195 Jag tror att jag har alla rum I provkörning. Slå mig. 46 00:02:07,228 --> 00:02:08,862 Miss Patty är i rum ett, Babette är tvåa. 47 00:02:08,896 --> 00:02:10,898 Jag satte Taylor i tre, Hörnrummet. 48 00:02:10,931 --> 00:02:13,667 Siegels kommer att gå om fem, Du och Rory är i sexan -- 49 00:02:13,701 --> 00:02:15,336 Vänta, vad hände Till fyra? 50 00:02:15,369 --> 00:02:16,537 Fyra är tagna. 51 00:02:16,570 --> 00:02:18,406 Av vem? Av mina vänner. 52 00:02:18,439 --> 00:02:20,508 Sookie och jackson Är i -- Vilka vänner till dig? 53 00:02:20,541 --> 00:02:22,843 Du sa att jag kunde bjuda in vänner, Gjorde du inte det? Det gjorde jag. 54 00:02:22,876 --> 00:02:24,512 Så det gjorde jag. 55 00:02:24,545 --> 00:02:26,914 Jag bjöd in två av mina vänner, Och jag satte dem i rum fyra, 56 00:02:26,947 --> 00:02:28,816 Och nu är rum fyra intaget Med mina vänner 57 00:02:28,849 --> 00:02:30,684 Som du föreslog, okej? 58 00:02:30,718 --> 00:02:33,887 Tass-tass och haka haka Kan inte komma till provkörningen. 59 00:02:33,921 --> 00:02:36,490 Varför inte? Eftersom de är hundar, Michel. 60 00:02:36,524 --> 00:02:38,592 De kan inte stanna hemma Av sig själva. 61 00:02:38,626 --> 00:02:41,195 De blir ensamma och äter Dyra italienska saker. 62 00:02:41,229 --> 00:02:42,730 Ta dig sedan En chow sitter, 63 00:02:42,763 --> 00:02:45,899 Eftersom rum fyra Är endast för människor. 64 00:02:45,933 --> 00:02:47,968 Åh, hej, tom, Jag lägger post-its 65 00:02:48,001 --> 00:02:49,503 Där vi behöver Måla bättringar. 66 00:02:49,537 --> 00:02:50,671 Jag förstår. 67 00:02:50,704 --> 00:02:52,273 Och vi fick testkörningen lördag. 68 00:02:52,306 --> 00:02:54,208 Jag hoppades verkligen Att ha några dörrar då. 69 00:02:54,242 --> 00:02:55,609 Jag sa till dig, Dörrarna kommer. 70 00:02:55,643 --> 00:02:56,944 Du sa det till mig För två veckor sedan. 71 00:02:56,977 --> 00:02:58,479 Tom: och jag är säker Jag menade det. 72 00:02:58,512 --> 00:02:59,880 Tom! Jag ringer just nu. 73 00:02:59,913 --> 00:03:01,915 Jag förstår inte Varför du får ta med Rory, 74 00:03:01,949 --> 00:03:03,684 Och jag får inte ta med Mina chows. 75 00:03:03,717 --> 00:03:05,419 För jag är arg Med kraft. 76 00:03:05,453 --> 00:03:07,321 De är renare Än hon är. 77 00:03:07,355 --> 00:03:09,490 De är tystare Än hon är. 78 00:03:09,523 --> 00:03:11,592 Sluta jämföra dina hundar Till mitt barn. 79 00:03:11,625 --> 00:03:13,227 Så mycket som du älskar Rory, 80 00:03:13,261 --> 00:03:15,296 Det är så mycket jag älskar Tass-tass och haka haka. 81 00:03:15,329 --> 00:03:16,464 Jag födde henne! 82 00:03:16,497 --> 00:03:17,765 Jag bar henne inom mig, 83 00:03:17,798 --> 00:03:20,268 Och 9 månader och 26 timmar senare, Hon kom ut! 84 00:03:20,301 --> 00:03:22,636 If I could have given birth To them myself, I would have, 85 00:03:22,670 --> 00:03:24,004 Men det gjorde jag inte Ha det valet! 86 00:03:24,037 --> 00:03:25,973 Jag tror att det räcker Trä där, kirk. 87 00:03:26,006 --> 00:03:28,476 I put wood in all the guest Rooms and the living room, 88 00:03:28,509 --> 00:03:30,978 So all I have to do is store The rest of the cord you bought. 89 00:03:31,011 --> 00:03:33,547 Michel will take you outside Och visa dig. Utanför? 90 00:03:33,581 --> 00:03:35,916 Do you really want to expose Your wood to the elements? 91 00:03:35,949 --> 00:03:37,551 Vi tar en presenning. Michel? 92 00:03:37,585 --> 00:03:38,952 Några hundar, kirk? 93 00:03:38,986 --> 00:03:41,522 Hundar kissar på trä. Jag hatar hundar. 94 00:03:41,555 --> 00:03:43,424 Åker med kirk På sina rundor igen, lulu? 95 00:03:43,457 --> 00:03:45,993 Jag bara älskar när han ser ut Som den magra hushållspapperskillen. 96 00:03:46,026 --> 00:03:47,461 Det är en bra outfit. 97 00:03:47,495 --> 00:03:49,363 Platsen ser ut Underbart, lorelai. 98 00:03:49,397 --> 00:03:50,931 När öppnar den? 99 00:03:50,964 --> 00:03:53,267 Två veckor, men vi har det En provkörning på lördag -- 100 00:03:53,301 --> 00:03:55,303 Bara ett gäng vänner Vem kommer förhoppningsvis 101 00:03:55,336 --> 00:03:57,638 Fortfarande vara våra vänner På måndag. Låter underbart. 102 00:03:57,671 --> 00:03:59,407 Du och kirk borde komma. Verkligen? 103 00:03:59,440 --> 00:04:01,509 Säker. Jag ska ge dig tafs-tass Och chin chins rum. 104 00:04:01,542 --> 00:04:03,844 Vi vill gärna ha dig. Vi kommer gärna. 105 00:04:03,877 --> 00:04:05,446 Och jag vet kirk Skulle må bättre, 106 00:04:05,479 --> 00:04:06,880 Att kunna kolla upp På veden. 107 00:04:06,914 --> 00:04:08,982 Kirk har turen att ha Hittade dig, lulu. 108 00:04:09,016 --> 00:04:10,484 [skratt] 109 00:04:10,518 --> 00:04:12,019 Åh, snygg garnering! 110 00:04:12,052 --> 00:04:14,455 Det är lite bra färs det där. Bara tillräckligt med valnöt. 111 00:04:14,488 --> 00:04:16,590 Är den fisken färdig? Det borde göras. 112 00:04:16,624 --> 00:04:17,958 Perfekt. 113 00:04:17,991 --> 00:04:20,027 Åh, man, Det luktar gott här inne. 114 00:04:20,060 --> 00:04:22,363 Detta är den bästa kökspersonalen Jag har någonsin haft, någonsin! 115 00:04:22,396 --> 00:04:24,832 Jag vet inte hur vi fick dem, Men de är fantastiska! 116 00:04:24,865 --> 00:04:26,534 Jag måste visa dig Denna färs. 117 00:04:26,567 --> 00:04:29,503 Nej, nej, nej, jag tror dig. De verkar fantastiska. 118 00:04:29,537 --> 00:04:32,340 Men, um, sookie, Det är sju arbetare här inne, 119 00:04:32,373 --> 00:04:34,041 Och vi är bara budgeterade För fem. Jag vet. 120 00:04:34,074 --> 00:04:35,743 [skratt] Det är ett problem. 121 00:04:35,776 --> 00:04:37,311 Ja. Se, jag anställde sju, 122 00:04:37,345 --> 00:04:39,513 Känner att minst två Skulle skita, 123 00:04:39,547 --> 00:04:40,748 Och då skulle vi ha fem. 124 00:04:40,781 --> 00:04:42,416 Och? Och det gjorde ingen. 125 00:04:42,450 --> 00:04:43,817 Så vad gör vi? jag vet inte. 126 00:04:43,851 --> 00:04:45,853 Kanske provkörningen Kommer bryta ett par av dem, 127 00:04:45,886 --> 00:04:49,823 Men om ingen slutar, älskling, Du måste avskeda två av dem. 128 00:04:49,857 --> 00:04:52,826 [suckar] Det finns alla möjliga Av kromosomer saknas 129 00:04:52,860 --> 00:04:53,961 Från den mannen. 130 00:04:53,994 --> 00:04:55,796 Lägg kirk och lulu I rum fyra. 131 00:04:55,829 --> 00:04:57,097 Du skär mig. 132 00:04:57,130 --> 00:04:58,999 Är det för rummen? I grund och botten, ja. 133 00:04:59,032 --> 00:05:01,402 Du och Rory i sexan, Luke i sjuan. 134 00:05:01,435 --> 00:05:02,803 Luke? Ja, luke. 135 00:05:02,836 --> 00:05:05,105 åh! Så kommer h-han? Kommer Luke? 136 00:05:05,138 --> 00:05:06,674 Ska han inte göra det? 137 00:05:06,707 --> 00:05:08,409 Nej, nej, självklart var han det. 138 00:05:08,442 --> 00:05:11,345 Han blev inbjuden ett tag Sedan...innan något hände. 139 00:05:11,379 --> 00:05:13,714 Jag menar, jag visste inte Han skulle komma, det är allt. 140 00:05:13,747 --> 00:05:16,850 Okej, så bra. Luke är i rum sju. 141 00:05:16,884 --> 00:05:18,619 Lyckonummer sju. 142 00:05:18,652 --> 00:05:19,987 Inte för att det är tur För luke. 143 00:05:20,020 --> 00:05:21,955 Jag vet inte Vad är det för tur för luke, okej? 144 00:05:21,989 --> 00:05:23,924 Titta på hur han hackade Dessa lökar. 145 00:05:23,957 --> 00:05:25,893 Jag vill bara knuffa Ett snöre genom dem 146 00:05:25,926 --> 00:05:27,428 Och bär dem Runt min hals! 147 00:05:27,461 --> 00:05:28,762 Det skulle det inte vara Alldeles excentrisk. 148 00:05:28,796 --> 00:05:30,898 åh! Älskling, kom hit. 149 00:05:30,931 --> 00:05:32,833 Vad? [skratt] 150 00:05:32,866 --> 00:05:34,368 Vad är det till för? 151 00:05:34,402 --> 00:05:35,869 I all galenskap, 152 00:05:35,903 --> 00:05:38,872 Det glömde jag helt idag Är din bröllopsdag. 153 00:05:38,906 --> 00:05:40,808 Åh, herregud! 154 00:06:03,664 --> 00:06:05,132 Vart tog han vägen? jag vet inte. 155 00:06:05,165 --> 00:06:06,700 Vad ska jag göra? Jag vet inte! 156 00:06:06,734 --> 00:06:07,801 Förlorade jag? 157 00:06:07,835 --> 00:06:09,570 Du har inget huvud, Så förmodligen. 158 00:06:09,603 --> 00:06:11,104 Det här är vad tonårspojkar gör 159 00:06:11,138 --> 00:06:13,441 Istället för att titta TV? Tydligen. 160 00:06:13,474 --> 00:06:14,875 Känns som en rörelse i sidled. 161 00:06:14,908 --> 00:06:16,577 Hej, är du hungrig? Jag svälter. 162 00:06:16,610 --> 00:06:18,846 Tja, din timing är perfekt, 163 00:06:18,879 --> 00:06:20,648 för jag gick till affären Igår. 164 00:06:20,681 --> 00:06:21,982 Skämtar du med mig? 165 00:06:22,015 --> 00:06:23,717 Du kom precis iväg Från golvbrädelivet. 166 00:06:23,751 --> 00:06:25,519 Pojkar kommer att äta allt. 167 00:06:25,553 --> 00:06:28,722 Jag köpte vanilj-mandel Body lotion häromdagen. 168 00:06:28,756 --> 00:06:31,525 Nej. På chips -- Min, förresten. 169 00:06:31,559 --> 00:06:34,828 Så, jess kom förbi Att se mig. 170 00:06:34,862 --> 00:06:38,499 Du har varit här i 20 minuter, Och du släpper det här nu? 171 00:06:38,532 --> 00:06:40,834 Han dök precis upp på min sovsal På lördag kväll. 172 00:06:40,868 --> 00:06:42,002 Varför? Vad sa han? 173 00:06:42,035 --> 00:06:43,871 Tja -- Vänta. 174 00:06:43,904 --> 00:06:45,506 [suckar] Gå. 175 00:06:45,539 --> 00:06:47,140 Jag kom hem Från denna hemska uppställning. 176 00:06:47,174 --> 00:06:49,510 Killen din mormor Kom med? Det är den. 177 00:06:49,543 --> 00:06:51,512 Var han så dålig? James spader I "Ganska i rosa". 178 00:06:51,545 --> 00:06:53,514 Du kunde ha precis Stannade vid "James spader." 179 00:06:53,547 --> 00:06:54,948 Jag lämnade puben, Kom tillbaka till min sovsal, 180 00:06:54,982 --> 00:06:56,784 Och jess var där. 181 00:06:56,817 --> 00:06:58,919 Vad ville han? Han ville att jag skulle komma bort Med honom. 182 00:06:58,952 --> 00:07:00,654 Åh, herregud! Vad sa du? 183 00:07:00,688 --> 00:07:03,624 Jag sa -- jag vet inte. Det var så konstigt. 184 00:07:03,657 --> 00:07:06,560 Han var bara... Jess. 185 00:07:06,594 --> 00:07:08,596 Jag menar, han dyker upp Från ingenstans 186 00:07:08,629 --> 00:07:09,930 Med detta galna förslag. 187 00:07:09,963 --> 00:07:11,832 Det var hemskt. Det låter inte hemskt. 188 00:07:11,865 --> 00:07:14,067 Vad pratar du om? Jess löste mig två gånger. 189 00:07:14,101 --> 00:07:15,703 jag vet, Men så otroligt romantiskt 190 00:07:15,736 --> 00:07:17,505 Att ha den här killen Visa upp ur det blå 191 00:07:17,538 --> 00:07:18,939 Och vill ta dig bort Med honom. 192 00:07:18,972 --> 00:07:20,874 När jag träffade Jess första gången, jag tänkte, 193 00:07:20,908 --> 00:07:22,743 "Vad kan vara bättre Än detta? 194 00:07:22,776 --> 00:07:25,546 Han är smart, god boksmak Och musik, så söt." 195 00:07:25,579 --> 00:07:27,948 Men jess är bra en minut Och sedan nästa -- 196 00:07:27,981 --> 00:07:30,718 Så vitt jag vet hade jag kunnat göra det Sa ja, packade min väska, 197 00:07:30,751 --> 00:07:32,486 Och vid tiden Jag kom till bilen, 198 00:07:32,520 --> 00:07:34,154 Det skulle han ha Ändrade sig. 199 00:07:34,187 --> 00:07:37,157 Det är en del av varför han är söt. Han är oförutsägbar. antar jag. 200 00:07:37,190 --> 00:07:39,126 du vet, När jag var med dekan, 201 00:07:39,159 --> 00:07:41,929 Jag har alltid vetat Att oavsett vad som hände, 202 00:07:41,962 --> 00:07:43,531 Han skulle vara där. 203 00:07:43,564 --> 00:07:45,733 Dean var mycket pålitlig. Det var mer än så. 204 00:07:45,766 --> 00:07:50,504 Han är - ja, han var så... 205 00:07:50,538 --> 00:07:54,642 Jag var säker, Och han var så snäll mot mig. 206 00:07:54,675 --> 00:07:56,009 Han älskade dig verkligen. 207 00:07:56,043 --> 00:07:58,211 Jag tror att jag verkligen blåste det där, Vet du? 208 00:07:58,245 --> 00:07:59,880 Jag uppskattade det inte. 209 00:07:59,913 --> 00:08:01,549 Varje tjej måste falla För en dålig pojke. 210 00:08:01,582 --> 00:08:02,816 Det är regeln. 211 00:08:02,850 --> 00:08:04,284 Det är anledningen Så många revisorer 212 00:08:04,317 --> 00:08:06,620 Så småningom gifta sig. 213 00:08:06,654 --> 00:08:08,922 [skratt] 214 00:08:08,956 --> 00:08:12,626 * hej, hon är en piratsjäl 215 00:08:12,660 --> 00:08:16,764 * full av vinäger och glitter 216 00:08:16,797 --> 00:08:20,167 * hon är en egen låt 217 00:08:20,200 --> 00:08:25,072 * nerifrån i fel ände Av floden * 218 00:08:25,105 --> 00:08:28,041 * vild som liljan-en-passionen 219 00:08:28,075 --> 00:08:32,546 * har du någonsin haft äran 220 00:08:32,580 --> 00:08:37,718 *åh, nej, nej, nej, nej Inget sätt * 221 00:08:40,588 --> 00:08:42,222 Jag kan inte tro Du väckte mig inte. 222 00:08:42,255 --> 00:08:43,857 Jag och vilken armé? 223 00:08:43,891 --> 00:08:45,258 Jag har bara Så mycket ledigt. 224 00:08:45,292 --> 00:08:47,828 Jag vill inte slösa bort allt Sover till middag. 225 00:08:47,861 --> 00:08:49,129 Du var helt Ut ur det. 226 00:08:49,162 --> 00:08:50,864 Vi pratar farrah På "Letterman". 227 00:08:50,898 --> 00:08:52,666 Hej. Vad? 228 00:08:52,700 --> 00:08:54,768 Luke kommer hit. Var mycket uppmärksam. 229 00:08:54,802 --> 00:08:56,169 Till vad? Shh. 230 00:08:56,203 --> 00:08:57,838 Kaffe? Åh, visst, Kaffe skulle vara jättegott. 231 00:08:57,871 --> 00:09:00,007 Kaffe, hon? Ja, hon ska dricka kaffe. 232 00:09:00,040 --> 00:09:02,643 Vill du ha en minut? Ja, en minut Skulle vara jättebra. 233 00:09:02,676 --> 00:09:03,977 Okej. 234 00:09:04,011 --> 00:09:05,078 Väl? Vad? 235 00:09:05,112 --> 00:09:06,680 Märker du något? Något? 236 00:09:06,714 --> 00:09:08,215 Något konstigt, Något annorlunda? 237 00:09:08,248 --> 00:09:09,950 Om luke? Självklart om luke. 238 00:09:09,983 --> 00:09:11,985 Märkte du något Olika? Som vad? 239 00:09:12,019 --> 00:09:14,888 Som en vibe, en attityd. Såg han annorlunda på mig? 240 00:09:14,922 --> 00:09:17,057 Annat än vad? Annat än han gjorde. 241 00:09:17,090 --> 00:09:18,759 På ett annat sätt Vad han gjorde när? Före. 242 00:09:18,792 --> 00:09:20,093 Innan vad? Förut innan. 243 00:09:20,127 --> 00:09:21,729 Rory! 244 00:09:21,762 --> 00:09:23,697 Hur i hela friden kan man vara Frustrerad på mig just nu? 245 00:09:23,731 --> 00:09:25,599 Bra. Kom hit. 246 00:09:28,068 --> 00:09:30,137 Vad är din skada, Heather? 247 00:09:32,205 --> 00:09:33,607 Jag tror att jag dejtar luke. 248 00:09:33,641 --> 00:09:34,942 Vad? Jag är inte säker. 249 00:09:34,975 --> 00:09:36,844 Det är bara en möjlighet. Jag kan ha fel. 250 00:09:36,877 --> 00:09:39,212 Men hur? När? 251 00:09:39,246 --> 00:09:41,148 Jag gick med honom Till sin systers bröllop, 252 00:09:41,181 --> 00:09:42,215 Och det var riktigt trevligt. 253 00:09:42,249 --> 00:09:43,851 Vi hade det riktigt bra. 254 00:09:43,884 --> 00:09:45,819 Vi skrattade mycket och vi åt, Och så dansade vi. 255 00:09:45,853 --> 00:09:47,354 Dansade? Hur? Vi pop-lockade. 256 00:09:47,387 --> 00:09:49,823 Var det en snabb dans, långsam dans, Gruppdans? 257 00:09:49,857 --> 00:09:51,825 Det var en långsam dans. Vad är "Gruppdans"? 258 00:09:51,859 --> 00:09:53,827 Yrket, horan. Inget liv, ingen hora. 259 00:09:53,861 --> 00:09:55,228 Det var en långsam dans -- En vals. 260 00:09:55,262 --> 00:09:57,064 Luke kan vals. Luke kan vals?! 261 00:09:57,097 --> 00:09:58,365 Luke kan vals. 262 00:09:58,398 --> 00:10:00,100 Titta hur du just sa, "Lukas kan vals." 263 00:10:00,133 --> 00:10:02,269 Jag säger bara, jag är förvånad Den där luken kan vals. 264 00:10:02,302 --> 00:10:03,804 Det lät mer som 265 00:10:03,837 --> 00:10:05,305 "Jag är förvånad över att jag fortfarande har det Mina kläder på." 266 00:10:05,338 --> 00:10:06,840 Åh, sluta. Vad mer hände? 267 00:10:06,874 --> 00:10:08,408 Ingenting. Vi tillbringade kvällen tillsammans. 268 00:10:08,441 --> 00:10:09,977 Vi dansade, Han följde mig hem, 269 00:10:10,010 --> 00:10:11,712 Sedan frågade han mig Till en film. 270 00:10:11,745 --> 00:10:13,747 Alla dessa saker individuellt Lägg inte upp till dejting, 271 00:10:13,781 --> 00:10:15,182 Men tillsammans, jag vet inte. 272 00:10:15,215 --> 00:10:17,284 Och det var detta ögonblick, När han följde mig hem, 273 00:10:17,317 --> 00:10:18,952 Där jag tänkte... Jag vet inte. 274 00:10:18,986 --> 00:10:21,054 Sa du ja? När? 275 00:10:21,088 --> 00:10:22,923 Till filmen. Ja. 276 00:10:22,956 --> 00:10:24,291 Det låter som att dejta Till mig. 277 00:10:24,324 --> 00:10:25,893 Han kanske inte menade det Som en dejt. 278 00:10:25,926 --> 00:10:27,661 Kanske han bara Behövde komma ut, 279 00:10:27,695 --> 00:10:29,763 Och eftersom jag är en just nu Av kvinnorna som sitter hemma, 280 00:10:29,797 --> 00:10:32,265 Tänker: "Om jag kunde Hitta bara en man som Aragorn," valde han mig. 281 00:10:32,299 --> 00:10:34,067 Okej, det här är luke. 282 00:10:34,101 --> 00:10:35,402 Jag vet. 283 00:10:35,435 --> 00:10:38,205 Vår luke -- staden luke. Vi ser honom varje dag. 284 00:10:38,238 --> 00:10:39,907 Han är en del av våra liv. Jag vet. 285 00:10:39,940 --> 00:10:41,441 Alla kommer att veta Om ni är tillsammans, 286 00:10:41,474 --> 00:10:43,010 De kommer att veta om du är det Inte tillsammans. 287 00:10:43,043 --> 00:10:44,444 Jag vet. Du kan inte bara dejta luke. 288 00:10:44,477 --> 00:10:46,747 När du är med luke, Du är med luke. 289 00:10:46,780 --> 00:10:48,148 Och om det inte gör det träna, 290 00:10:48,181 --> 00:10:50,083 Det kommer att bli riktigt dåligt För oss båda. 291 00:10:50,117 --> 00:10:52,953 Hur känner du inför detta? Vill du dejta luke? 292 00:10:52,986 --> 00:10:54,722 Vi kommer framåt Av oss själva här. 293 00:10:54,755 --> 00:10:56,790 Jag vet inte ens Om detta är vad han tänker. 294 00:10:56,824 --> 00:10:58,726 Detta kan vara en helt Oskyldig situation, 295 00:10:58,759 --> 00:11:00,961 Och då har vi gjort allt det här Vad-iffing för ingenting. 296 00:11:00,994 --> 00:11:02,262 Låt oss bara gå tillbaka dit 297 00:11:02,295 --> 00:11:04,131 Och se om det är något Konstigt, okej? 298 00:11:04,164 --> 00:11:05,733 Okej. Okej. 299 00:11:09,269 --> 00:11:11,705 Är allt okej? Ja. 300 00:11:14,041 --> 00:11:16,276 Jag hämtar kvasten. 301 00:11:16,309 --> 00:11:18,378 Det var lite konstigt. 302 00:11:39,332 --> 00:11:41,234 Två rädisor För en morotscurl? 303 00:11:41,268 --> 00:11:42,502 Rory: deal. 304 00:11:42,535 --> 00:11:44,037 Du handlar Garnera? 305 00:11:44,071 --> 00:11:46,239 Ja, men bara för Middagen är grym. 306 00:11:46,273 --> 00:11:48,008 Mycket trevligt. Jag gillar inte kanin. 307 00:11:48,041 --> 00:11:49,777 Vad bekvämt. Du äter inte kanin. 308 00:11:49,810 --> 00:11:50,911 Men det här är kaninsås. 309 00:11:50,944 --> 00:11:52,112 Det är kaninsås. 310 00:11:52,145 --> 00:11:53,380 Det är inte kaninsås. 311 00:11:53,413 --> 00:11:54,948 Säg det inte till henne Att det är kaninsås. 312 00:11:54,982 --> 00:11:56,383 Det smakar som kaninsås Till mig. 313 00:11:56,416 --> 00:11:58,451 Det visar sig bara Hur mycket uppmärksamhet du ger 314 00:11:58,485 --> 00:12:00,087 Till måltider som tillagas För dig. 315 00:12:00,120 --> 00:12:02,322 Om det inte är kanin, Vad är det då? Det är anka. 316 00:12:02,355 --> 00:12:03,991 Åh, ja, Var är den där morotscurlen? 317 00:12:04,024 --> 00:12:05,125 Jag har inte sett En rädisoros. 318 00:12:05,158 --> 00:12:06,393 Strunt i det. Ät det inte. 319 00:12:06,426 --> 00:12:07,961 Sriva, kom och hämta tallrikarna. Vi är klara. 320 00:12:07,995 --> 00:12:09,429 Alla är inte klara. 321 00:12:09,462 --> 00:12:11,164 Ta bara fram efterrätten, Snälla. 322 00:12:11,198 --> 00:12:14,101 Så, Rory, jag tänkte kanske Vi borde åka iväg i sommar, 323 00:12:14,134 --> 00:12:15,368 Bara du och jag. 324 00:12:15,402 --> 00:12:17,070 Du borde göra europa rätt Minst en gång, 325 00:12:17,104 --> 00:12:18,538 Och det här verkar som Den perfekta tiden. 326 00:12:18,571 --> 00:12:20,273 Nåväl, mormor, 327 00:12:20,307 --> 00:12:22,342 Jag vet inte riktigt Vad jag gör i sommar ännu, 328 00:12:22,375 --> 00:12:23,911 Men det låter riktigt trevligt. 329 00:12:23,944 --> 00:12:25,979 Och verkligen Ur det blå. Jag håller med. 330 00:12:26,013 --> 00:12:28,081 Åkte du För att nämna detta för mig? Det gjorde jag precis. 331 00:12:28,115 --> 00:12:29,482 Nej, innan du öppnade Jordnötterna. 332 00:12:29,516 --> 00:12:31,952 Planer är inte gjorda, lorelai. Det var bara en idé. 333 00:12:31,985 --> 00:12:34,321 Om Rory inte vill gå, Då behöver inte Rory gå. 334 00:12:34,354 --> 00:12:35,989 Rory sa inte Hon ville inte gå. 335 00:12:36,023 --> 00:12:38,325 Det stämmer, Rorys mamma Var bara förundrad 336 00:12:38,358 --> 00:12:41,228 Vid "Hej, titta här" Närmar sig inbjudan. 337 00:12:41,261 --> 00:12:42,429 Är du okej, pappa? 338 00:12:42,462 --> 00:12:44,231 Jag mår bra. När är dessert? 339 00:12:44,264 --> 00:12:45,565 Jag har arbete att göra. 340 00:12:45,598 --> 00:12:47,100 Det kommer lika snabbt 341 00:12:47,134 --> 00:12:48,936 Som kvinnan kan sked frukt Över glass. 342 00:12:48,969 --> 00:12:51,805 Det är klart att hon har karpaltunnel Eller någon annan modern sjukdom 343 00:12:51,839 --> 00:12:53,106 Vilket bromsar henne. 344 00:12:53,140 --> 00:12:54,808 Om hon går för långsamt För dig, 345 00:12:54,842 --> 00:12:57,010 Varför går du inte bara in Köket och ge henne en hand? 346 00:12:57,044 --> 00:12:58,946 Jag glömde nämna, Vi gör en testkörning 347 00:12:58,979 --> 00:13:00,814 På värdshuset i helgen. Vad? 348 00:13:00,848 --> 00:13:03,050 Vi bjuder in alla våra vänner Att tillbringa helgen, 349 00:13:03,083 --> 00:13:04,517 Bara för att vara säker Vi är redo att öppna. 350 00:13:04,551 --> 00:13:05,953 Det låter vettigt. 351 00:13:05,986 --> 00:13:07,287 Hej, du vet Vad skulle vara bra? 352 00:13:07,320 --> 00:13:08,889 Om ni två kom. 353 00:13:08,922 --> 00:13:10,290 Vad? Till helgen. 354 00:13:10,323 --> 00:13:11,992 Åh. Tja... 355 00:13:12,025 --> 00:13:14,061 Jag har jobbat mot Detta mål för, herregud, 356 00:13:14,094 --> 00:13:16,096 Vad är det, Rory, nu, 20 år? 20 år. 357 00:13:16,129 --> 00:13:17,397 20 år, wow. 358 00:13:17,430 --> 00:13:19,332 Så i princip, Det här är det största 359 00:13:19,366 --> 00:13:21,201 Det har någonsin hänt mig I mitt liv, 360 00:13:21,234 --> 00:13:22,836 Förutom att Rory föddes, 361 00:13:22,870 --> 00:13:24,872 Och jag är säker på att mina föräldrar Skulle inte vilja missa det. 362 00:13:24,905 --> 00:13:27,540 Jag menar, om det inte finns Någon specifik anledning 363 00:13:27,574 --> 00:13:30,510 Varför kan ni inte komma, Ni båda tillsammans. 364 00:13:30,543 --> 00:13:34,081 Inga? Okej, bra, Så du kommer att vara där. 365 00:13:34,114 --> 00:13:36,049 Fantastisk. Är inte det bra, Rory? 366 00:13:36,083 --> 00:13:39,486 Mormor och morfar kommer Till provkörning tillsammans. 367 00:13:39,519 --> 00:13:41,354 Lorelai -- 368 00:13:41,388 --> 00:13:44,491 Pappa, seriöst, du har ingen aning Hur mycket detta betyder för mig. 369 00:13:46,326 --> 00:13:49,562 Vi skulle inte missa det För världen. 370 00:13:49,596 --> 00:13:51,164 [skratt] 371 00:13:52,532 --> 00:13:55,502 Så, bjuda in dem att stanna I värdshuset kommer att göra vad? 372 00:13:55,535 --> 00:13:57,270 Jag bjuder inte in dem Att bo på värdshuset. 373 00:13:57,304 --> 00:13:59,006 Jag bjuder in dem att stanna I bungalowen 374 00:13:59,039 --> 00:14:00,507 150 meter från värdshuset. Djävulsk. 375 00:14:00,540 --> 00:14:02,342 Jag ska låsa de två I ett rum, 376 00:14:02,375 --> 00:14:05,278 Och antingen kommer de ut Försonade eller i en kroppspåse. 377 00:14:05,312 --> 00:14:08,481 Se vem som dog Och gjorde dig hayley mills. 378 00:14:08,515 --> 00:14:10,250 Luke: Hej, kirk, sitt bara... 379 00:14:10,283 --> 00:14:11,384 Vi måste prata. 380 00:14:11,418 --> 00:14:13,553 Vart ska du? Hej! 381 00:14:16,456 --> 00:14:18,091 Ut ur min lägenhet. 382 00:14:18,125 --> 00:14:19,359 Denna plats är liten. 383 00:14:19,392 --> 00:14:21,294 Jag har alltid föreställt mig dig På ett större ställe. 384 00:14:21,328 --> 00:14:23,296 Föreställ mig inte någonstans, Okej, kirk? 385 00:14:23,330 --> 00:14:25,966 Men du har fina fönster. Jag har inga fönster. 386 00:14:25,999 --> 00:14:28,368 Mitt rum hemma hos min mamma Brukade vara ett bombskydd. 387 00:14:28,401 --> 00:14:30,437 Det är väldigt kallt Men bra för racketboll. 388 00:14:30,470 --> 00:14:31,972 Kirk, vad vill du? 389 00:14:32,005 --> 00:14:33,573 Jag behöver prata med dig. 390 00:14:33,606 --> 00:14:35,542 Du är den enda Jag kan anförtro mig. 391 00:14:35,575 --> 00:14:37,210 Åh, godis. 392 00:14:37,244 --> 00:14:40,347 Lorelai bjöd in lulu och mig Till provkörningen av värdshuset. 393 00:14:40,380 --> 00:14:41,681 Äh-ha. 394 00:14:41,714 --> 00:14:43,984 Lulu är väldigt upprymd Om inbjudan. 395 00:14:44,017 --> 00:14:45,352 Det är allt hon pratar om... 396 00:14:45,385 --> 00:14:47,988 En romantisk helg På värdshuset med mig. 397 00:14:49,256 --> 00:14:52,625 Hur som helst, jag är lite orolig Om denna inbjudan, 398 00:14:52,659 --> 00:14:56,296 För lulu och jag har aldrig gjort det Tillbringade natten tillsammans. 399 00:14:56,329 --> 00:14:58,932 Detta är inte ett bekvämt område För mig. 400 00:14:58,966 --> 00:15:01,101 Vi har haft sex... Mycket och mycket sex. 401 00:15:01,134 --> 00:15:02,502 Och det här är ännu mer Obekväm. 402 00:15:02,535 --> 00:15:05,238 Det har vi bara inte faktiskt Tillbringade natten tillsammans. 403 00:15:05,272 --> 00:15:07,474 Varför inte? Jag har nattskräck. 404 00:15:07,507 --> 00:15:09,009 Nattskräck? 405 00:15:09,042 --> 00:15:11,278 I grund och botten blir jag rädd Vid sänggåendet. 406 00:15:11,311 --> 00:15:14,247 Ungefär en timme efter att jag ramlat Sover vaknar jag i panik. 407 00:15:14,281 --> 00:15:16,416 Allt omkring mig Verkar hotfullt, 408 00:15:16,449 --> 00:15:18,018 Skrämmande, ut för att hämta mig. 409 00:15:18,051 --> 00:15:19,652 För två nätter sedan, Jag blev plötsligt gripen 410 00:15:19,686 --> 00:15:21,254 Med det överväldigande Känsla 411 00:15:21,288 --> 00:15:23,356 Att det fanns en lönnmördare I mitt hus. Jösses. 412 00:15:23,390 --> 00:15:25,425 Jag var tvungen att komma ut ur rummet Innan han fick mig, 413 00:15:25,458 --> 00:15:27,260 Så jag hoppade upp ur sängen 414 00:15:27,294 --> 00:15:29,429 Och låste min kudde I badrummet. Varför? 415 00:15:29,462 --> 00:15:31,064 För det var en bomb. Naturligtvis. 416 00:15:31,098 --> 00:15:33,500 Efter att ha neutraliserat min kudde, Jag sprang upp för trappan, 417 00:15:33,533 --> 00:15:35,335 Klev ut badrumsfönstret, 418 00:15:35,368 --> 00:15:37,570 Skalade spaljén På sidan av huset, 419 00:15:37,604 --> 00:15:39,572 Och gömde sig på taket Helt naken. 420 00:15:39,606 --> 00:15:40,740 Åh, jösses. 421 00:15:40,773 --> 00:15:42,542 Den värsta delen Av nattskräck 422 00:15:42,575 --> 00:15:45,612 Är det alltid hamnar med mig på Toppen av taket helt naken 423 00:15:45,645 --> 00:15:47,614 Eller springer nerför gatan Helt naken 424 00:15:47,647 --> 00:15:50,417 Eller simma i Samhällspool Helt naken. 425 00:15:50,450 --> 00:15:52,385 Det var den tiden Jag trodde att jag brann. 426 00:15:52,419 --> 00:15:53,686 Kirk, det är hemskt. 427 00:15:53,720 --> 00:15:55,222 Jag är van vid det nu, 428 00:15:55,255 --> 00:15:57,357 Så det är typ Andra natur för mig, 429 00:15:57,390 --> 00:15:59,026 Men lulu -- Okej, lulu. 430 00:15:59,059 --> 00:16:00,427 Hur mår hon Att ta det? 431 00:16:00,460 --> 00:16:04,031 Jag skulle kunna skrämma henne Eller ninja-sparkar henne 432 00:16:04,064 --> 00:16:05,598 Och låsa in henne Med en kudde. 433 00:16:05,632 --> 00:16:07,334 Jag tror att jag älskar henne, luke, 434 00:16:07,367 --> 00:16:09,636 Och jag har inte ens berättat för henne Att jag älskar henne. 435 00:16:09,669 --> 00:16:12,372 Jag stavade det in Chokladtäckta oreos en gång, 436 00:16:12,405 --> 00:16:13,673 Men hon var riktigt hungrig, 437 00:16:13,706 --> 00:16:16,009 Och jag är inte säker Om hon läste den först. 438 00:16:16,043 --> 00:16:19,312 Jag kan inte anfalla henne Innan jag säger till henne älskar jag henne. 439 00:16:19,346 --> 00:16:21,081 Vad vill du ha mig Att göra åt det? 440 00:16:21,114 --> 00:16:22,615 Jag ringde trollsländan 441 00:16:22,649 --> 00:16:25,752 Och lät dem sätta mig och lulu I rummet bredvid ditt. 442 00:16:25,785 --> 00:16:27,487 På det sättet, Om du hör något - 443 00:16:27,520 --> 00:16:29,656 Skrikande eller ryska -- 444 00:16:29,689 --> 00:16:31,791 Du kan komma in Och dra mig från lulu. Åh. 445 00:16:31,824 --> 00:16:33,326 Såvida inte när du kommer in, 446 00:16:33,360 --> 00:16:35,328 Det verkar som att du inte borde Dra mig av lulu. 447 00:16:35,362 --> 00:16:37,630 Kirk. Du kan använda ditt omdöme På den där. 448 00:16:37,664 --> 00:16:39,432 Kirk, jag vet inte Om detta. Behaga! 449 00:16:39,466 --> 00:16:41,201 Denna helg betyder så mycket Till henne. 450 00:16:41,234 --> 00:16:43,303 Jag kan inte berätta för henne Vi går inte. 451 00:16:43,336 --> 00:16:45,738 [suckar] Bra. 452 00:16:45,772 --> 00:16:48,341 Tack, luke, Tack. 453 00:16:48,375 --> 00:16:50,343 Kom ihåg, allt konstigt, Bara hoppa in. 454 00:16:50,377 --> 00:16:51,678 Jag har det, kirk. 455 00:16:51,711 --> 00:16:53,280 Rör bara inte min botten, 456 00:16:53,313 --> 00:16:55,248 Eller jag tänker Du har en machete. 457 00:16:55,282 --> 00:16:56,583 Om du vill att detta ska hända, 458 00:16:56,616 --> 00:16:58,785 Använd inte ordet "botten" Med mig igen, kirk. 459 00:16:58,818 --> 00:17:00,653 Rätt. Vi ses senare. 460 00:17:00,687 --> 00:17:02,522 Hej, luke? Vadå, kirk? 461 00:17:02,555 --> 00:17:04,757 Vilken typ av kläder Tar du med? 462 00:17:06,493 --> 00:17:08,595 Min kökspersonal är jättebra -- Alla sju! 463 00:17:08,628 --> 00:17:10,330 Håll ut, sookie. 464 00:17:10,363 --> 00:17:12,665 Om bara en skulle suga, kanske Det skulle smitta av sig på resten. 465 00:17:12,699 --> 00:17:15,602 Mycket sugande Potential fortfarande ute Där, ha lite tro. 466 00:17:15,635 --> 00:17:17,237 Tom, var är mina dörrar? 467 00:17:17,270 --> 00:17:18,738 De var tänkta Att vara här. Tom: Jag vet. 468 00:17:18,771 --> 00:17:20,773 De tog fel vändning Och gick till woodbridge. 469 00:17:20,807 --> 00:17:22,275 Vad? 470 00:17:22,309 --> 00:17:23,710 Slappna av, jag försöker För att spåra dem. 471 00:17:23,743 --> 00:17:25,778 Tom, gäster dyker upp Här vilken sekund som helst. 472 00:17:25,812 --> 00:17:27,380 De har inga dörrar. 473 00:17:27,414 --> 00:17:29,416 Folk måste få Mycket vänlig mycket snabbt. 474 00:17:29,449 --> 00:17:31,784 Jag fick killen i telefon. Jag återkommer direkt. 475 00:17:31,818 --> 00:17:33,686 Tom? Tom? [skratt] 476 00:17:33,720 --> 00:17:36,356 Hej, jag har ändrat mig. Jag vill bli ballerina. 477 00:17:36,389 --> 00:17:37,790 Bra timing. 478 00:17:37,824 --> 00:17:39,426 Sookie: Vi har inga dörrar, 479 00:17:39,459 --> 00:17:41,461 Och varenda person Jag anställde är fantastiskt. 480 00:17:41,494 --> 00:17:42,595 Vi är dömda. 481 00:17:42,629 --> 00:17:44,197 Michel: Gästerna kommer. 482 00:17:44,231 --> 00:17:45,832 Jag upprepar, Gästerna kommer. 483 00:17:45,865 --> 00:17:47,767 Nej, michel, Vi har fortfarande inga dörrar. 484 00:17:47,800 --> 00:17:49,136 Kan du stoppa dem? 485 00:17:49,169 --> 00:17:50,737 Nej. Jag tar med De uppe nu. 486 00:17:50,770 --> 00:17:53,473 Om han var i min kökspersonal, Vi skulle vara lediga hemma nu. 487 00:17:53,506 --> 00:17:55,608 Tom: Jag har dem. Har du dörrarna? 488 00:17:55,642 --> 00:17:58,278 De är på väg upp. Mina killar kommer att stå vid sidan av. 489 00:17:58,311 --> 00:17:59,879 Tom, jag älskar dig Som en hora på $2. 490 00:17:59,912 --> 00:18:01,714 Fantastisk. Jag ska berätta för frun. 491 00:18:01,748 --> 00:18:05,185 Alla, dörrarna är På vägen kommer gäster. 492 00:18:05,218 --> 00:18:07,887 Alla utanför för att hälsa på dem. Det är showtime. Låt oss gå! 493 00:18:07,920 --> 00:18:10,590 Alla, kom ihåg, dessa människor Är inte våra vänner. 494 00:18:10,623 --> 00:18:12,259 De är kunder. 495 00:18:12,292 --> 00:18:14,461 Slappna av, skynda dig inte, Och döda inte någon. 496 00:18:14,494 --> 00:18:15,728 Här kommer de! 497 00:18:19,666 --> 00:18:22,669 Åh, titta på det! 498 00:18:22,702 --> 00:18:25,104 [otydliga konversationer] 499 00:18:31,211 --> 00:18:32,712 Lorelai: Hej alla. 500 00:18:32,745 --> 00:18:34,814 Välkommen till Trollsländans gästgiveri. 501 00:18:34,847 --> 00:18:37,150 Åh, ska du titta På det här stället! 502 00:18:37,184 --> 00:18:38,718 Det är ett paradis. 503 00:18:38,751 --> 00:18:40,820 Åh, lorelai, bebisarna Det kommer att bli tänkt 504 00:18:40,853 --> 00:18:42,455 På denna fastighet! 505 00:18:42,489 --> 00:18:45,258 Åh, och de där hästarna! Babette, titta på hästarna. 506 00:18:45,292 --> 00:18:46,593 Det är cletus Och desdemona, 507 00:18:46,626 --> 00:18:48,561 Och om någon skulle vilja Att åka en tur, 508 00:18:48,595 --> 00:18:49,929 Michel kan ställa in det För dig. 509 00:18:49,962 --> 00:18:52,399 Resan hit upp Var väldigt dammig, lorelai. 510 00:18:52,432 --> 00:18:53,733 Du bör varna folk 511 00:18:53,766 --> 00:18:55,935 Att inte bära sina vita byxor Vid ankomst. 512 00:18:55,968 --> 00:18:57,537 Det ska jag göra, taylor. 513 00:18:57,570 --> 00:18:58,871 Så, tar jag med Mina egna väskor i? 514 00:18:58,905 --> 00:19:00,373 Nej, det gör du inte. 515 00:19:00,407 --> 00:19:02,542 Eric, jeremy, sam, Dessa väskor, tack. 516 00:19:02,575 --> 00:19:04,477 Den blå Har brytbara. 517 00:19:04,511 --> 00:19:06,413 Okej, de lastar av dem I ryggen. 518 00:19:06,446 --> 00:19:08,548 Jag har redan skickat in dekan För att börja sätta upp dem. 519 00:19:08,581 --> 00:19:10,350 Stor. Tack, tom. 520 00:19:10,383 --> 00:19:12,252 Jag kommer genast tillbaka. Se till att nycklarna Är redo. 521 00:19:12,285 --> 00:19:14,554 Hej, där, ni två! Kul att se dig! 522 00:19:14,587 --> 00:19:16,756 Jag är så exalterad Att vara här. 523 00:19:16,789 --> 00:19:19,626 Tack så mycket För inbjudan. Du är välkommen. Ha roligt. 524 00:19:19,659 --> 00:19:20,860 Åh, hästar. 525 00:19:20,893 --> 00:19:22,595 Är luke här än? Nej, det är han inte, kirk. 526 00:19:22,629 --> 00:19:23,730 Men han kommer väl? 527 00:19:23,763 --> 00:19:25,565 Han kommer att vara här Innan jag ska sova? 528 00:19:25,598 --> 00:19:26,866 Jag har ingen aning, kirk. Varför? 529 00:19:26,899 --> 00:19:28,568 Det är en killgrej. 530 00:19:36,576 --> 00:19:37,877 Hej. 531 00:19:37,910 --> 00:19:39,779 [andas tungt] 532 00:19:39,812 --> 00:19:42,249 Hej. 533 00:19:42,282 --> 00:19:44,584 Jag måste få det här På övervåningen. 534 00:19:44,617 --> 00:19:46,519 Kan vi inte prata? Vad sägs om? 535 00:19:46,553 --> 00:19:47,687 Han stannade inte. 536 00:19:47,720 --> 00:19:48,888 Ja. Jag bryr mig inte. 537 00:19:48,921 --> 00:19:50,657 Jag sa åt honom att gå. Han gick. 538 00:19:50,690 --> 00:19:52,792 Han är borta. Bra. 539 00:19:52,825 --> 00:19:55,495 Varför är du så arg? Jag är inte arg. Jag jobbar. 540 00:19:55,528 --> 00:19:58,231 Jag lämnade tre meddelanden till dig. Du svarade inte på någon av dem. 541 00:19:58,265 --> 00:20:00,233 Du blåste av mig Hos luke idag. 542 00:20:00,267 --> 00:20:01,768 Du kommer inte att se mig I ögat. 543 00:20:01,801 --> 00:20:03,603 [suckar] 544 00:20:03,636 --> 00:20:06,273 Jag måste gå. 545 00:20:06,306 --> 00:20:07,607 Jag sa åt honom att gå. 546 00:20:07,640 --> 00:20:09,276 Du sa åt mig att gå, Också. 547 00:20:09,309 --> 00:20:11,511 Jag sa åt dig att gå Så jag kunde säga åt honom att gå. 548 00:20:11,544 --> 00:20:13,480 Det är vettigt. Det är vettigt, dekan. 549 00:20:13,513 --> 00:20:16,949 Jag bad honom inte komma. Jag bad dig komma, minns du? 550 00:20:16,983 --> 00:20:19,352 Jag vet. jag bara -- 551 00:20:19,386 --> 00:20:20,820 Varför är du så arg? 552 00:20:20,853 --> 00:20:24,424 Jag trodde du var tillbaka med honom Eller något. 553 00:20:24,457 --> 00:20:25,958 Nej, jag är inte tillbaka med honom. 554 00:20:25,992 --> 00:20:27,727 Det trodde jag att du var. Det är jag inte. 555 00:20:27,760 --> 00:20:30,530 Men även om jag var det Tillbaka med honom, 556 00:20:30,563 --> 00:20:33,300 Varför skulle det störa dig Så mycket? 557 00:20:33,333 --> 00:20:34,934 Jag gillar honom inte. 558 00:20:34,967 --> 00:20:37,770 Okej. 559 00:20:37,804 --> 00:20:41,474 Och jag...jag vill inte ha dig Med honom. 560 00:20:41,508 --> 00:20:42,875 Rätt. 561 00:20:45,044 --> 00:20:48,615 För det gör han inte Behandla mig rätt, eller hur? 562 00:20:48,648 --> 00:20:51,017 Rätt. 563 00:20:51,050 --> 00:20:55,021 Och du skulle inte vilja ha mig Att vara med någon 564 00:20:55,054 --> 00:21:00,460 Vem behandlar mig inte rätt, För du är min vän, eller hur? 565 00:21:00,493 --> 00:21:01,894 Rätt. 566 00:21:03,663 --> 00:21:05,832 Jag är din vän. 567 00:21:08,067 --> 00:21:09,402 Dekanus! 568 00:21:09,436 --> 00:21:11,003 Hur vi mår Med de där dörrarna? 569 00:21:11,037 --> 00:21:12,872 W-vi har det bra, tom. 570 00:21:15,975 --> 00:21:17,777 [suckar] 571 00:21:17,810 --> 00:21:19,479 [skratt] 572 00:21:27,854 --> 00:21:28,655 Där går du, freddy, Du är i rum nio. 573 00:21:28,688 --> 00:21:30,423 Följ bara din dörr. 574 00:21:30,457 --> 00:21:33,393 Åh, älskling, Denna plats är spektakulär. 575 00:21:33,426 --> 00:21:35,628 Tack, patty. Du är i rum ett. 576 00:21:35,662 --> 00:21:37,029 Jag hoppas att du gillar det. 577 00:21:37,063 --> 00:21:39,332 Åh, jag vet bara att allt är Kommer bli perfekt. 578 00:21:39,366 --> 00:21:41,668 Det finns inget du kan Gör det jag inte skulle älska. 579 00:21:41,701 --> 00:21:44,003 Nej, det är inte meningen här. Detta är en testkörning. 580 00:21:44,036 --> 00:21:46,038 Vi måste träna Alla knep denna helg 581 00:21:46,072 --> 00:21:47,507 Så de inte händer igen, 582 00:21:47,540 --> 00:21:48,841 Så vi är beroende På din feedback, 583 00:21:48,875 --> 00:21:50,343 Speciellt din kritik. 584 00:21:50,377 --> 00:21:52,078 Okej, Jag lovar att vara en smärta. 585 00:21:52,111 --> 00:21:53,580 Jag uppskattar det. 586 00:21:53,613 --> 00:21:56,115 Följ bara din dörr Till ditt rum. 587 00:21:56,148 --> 00:21:59,018 Åh. [skratt] Efter dig, älskling. 588 00:21:59,051 --> 00:22:02,389 Du kan lita på mig För min feedback, lorelai. 589 00:22:02,422 --> 00:22:05,692 Det har jag faktiskt redan 14 klagomål nedskrivna. 590 00:22:05,725 --> 00:22:07,560 De flesta av dem Är små överträdelser, 591 00:22:07,594 --> 00:22:09,696 Men det är de små sakerna... Detaljerna -- 592 00:22:09,729 --> 00:22:11,698 Det särskiljer Barbra streisands 593 00:22:11,731 --> 00:22:13,933 Från roslynsorterna. Absolut, Taylor. 594 00:22:13,966 --> 00:22:16,536 Jag tog till och med på mig det Att ta med egna kommentarskort 595 00:22:16,569 --> 00:22:18,605 Bara ifall du inte tänkte Att förse dem. 596 00:22:18,638 --> 00:22:20,540 Tja, vi levererade Kommentarskort, 597 00:22:20,573 --> 00:22:22,475 Men jag är säker på din Är ännu bättre. 598 00:22:22,509 --> 00:22:25,545 Det var ett mycket artigt svar. Jag skriver ner det. 599 00:22:25,578 --> 00:22:28,381 Ursäkta, jag behöver lite grejer Uttagen från mitt rum. 600 00:22:28,415 --> 00:22:29,682 Vilka grejer? 601 00:22:29,716 --> 00:22:31,017 Lampan, Bokstöden i brons, 602 00:22:31,050 --> 00:22:32,885 Böckerna, skohornen, Sysatsen. 603 00:22:32,919 --> 00:22:35,522 Är målningarna Fastskruvad i väggarna? Ja. 604 00:22:35,555 --> 00:22:38,725 Tja, ta med en tång i fall Enkelt ryck gör det inte. 605 00:22:38,758 --> 00:22:41,728 Jag rycker inte i bilderna Utanför väggen. 606 00:22:41,761 --> 00:22:44,864 Tja, tydligen, Du har aldrig varit kär. 607 00:22:44,897 --> 00:22:47,734 Varsågod, rum åtta. Följ bara din dörr. 608 00:22:47,767 --> 00:22:49,168 [skratt] 609 00:22:49,201 --> 00:22:51,904 Hej, du vet, det här med dörren Är faktiskt ganska kul. 610 00:22:51,938 --> 00:22:53,773 Michel sa att han skulle fylla i För honom. 611 00:22:53,806 --> 00:22:56,175 Kirk låter honom ta ljuset Glödlampor ur alla lampetter. 612 00:22:56,208 --> 00:22:58,010 Åh, mamma, pappa! 613 00:22:58,044 --> 00:23:00,146 Titta, Rory, Där är dina farföräldrar 614 00:23:00,179 --> 00:23:01,781 Och allt de äger. 615 00:23:01,814 --> 00:23:03,816 Du berättade inte för oss Vilken klädsel krävdes, 616 00:23:03,850 --> 00:23:05,552 Så jag var tvungen att packa Allt. 617 00:23:05,585 --> 00:23:07,554 Hej mormor, morfar. Vi är så glada att du kunde komma. 618 00:23:07,587 --> 00:23:10,056 Vi är glada över att vara här. Får vi vår nyckel? 619 00:23:10,089 --> 00:23:11,658 Jag är trött efter bilresan. 620 00:23:11,691 --> 00:23:12,859 Tar 20 minuter För att komma hit. 621 00:23:12,892 --> 00:23:14,060 Det kändes längre. 622 00:23:14,093 --> 00:23:15,662 Vilken väg går vi, På övervåningen? 623 00:23:15,695 --> 00:23:17,830 Nej, mamma, du och pappa Är inte på övervåningen. 624 00:23:17,864 --> 00:23:19,932 Du är i vårt finaste rum. 625 00:23:19,966 --> 00:23:22,802 Killar, tar ni mina föräldrar Till rum 12? 626 00:23:22,835 --> 00:23:24,637 Det kommer pojkarna Ta dig dit. 627 00:23:24,671 --> 00:23:25,938 Vart är de på väg? 628 00:23:25,972 --> 00:23:28,475 Följ dem bara, mamma. De är på väg ut. 629 00:23:28,508 --> 00:23:31,478 Ja. Ditt rum har Egen ingång för avskildhet. 630 00:23:31,511 --> 00:23:33,713 Åh. Okej. Vi ses senare, Rory. 631 00:23:33,746 --> 00:23:34,914 Hejdå. 632 00:23:34,947 --> 00:23:36,516 Du är det dåliga fröet. 633 00:23:36,549 --> 00:23:38,985 "Jag har den vackraste mamman. Det tycker alla." 634 00:23:39,018 --> 00:23:40,019 [skratt] 635 00:23:46,025 --> 00:23:48,194 Hej hej. Du kom. 636 00:23:48,227 --> 00:23:49,896 Säker. Jag svarade. Åh. 637 00:23:49,929 --> 00:23:52,465 Här, dessa är för dig -- Ett litet grattis. 638 00:23:52,499 --> 00:23:54,567 Herregud, de är vackra. Tack. 639 00:23:54,601 --> 00:23:56,603 jag var -- 640 00:23:56,636 --> 00:23:58,638 Nä, okej, 641 00:23:58,671 --> 00:24:00,907 Så vi borde få er alla, Eh, checkade in. 642 00:24:00,940 --> 00:24:03,843 Och det är...där borta. 643 00:24:03,876 --> 00:24:05,211 [skratt] Är du okej? 644 00:24:05,244 --> 00:24:07,146 Åh, gud, ja. Mig? Jag mår helt okej. 645 00:24:07,179 --> 00:24:08,615 åh! Lorelai! 646 00:24:08,648 --> 00:24:11,250 Åh, gud. Um, [skratt] Jag mår bra. 647 00:24:11,283 --> 00:24:12,585 inga problem. 648 00:24:12,619 --> 00:24:13,853 Det var din dörr, 649 00:24:13,886 --> 00:24:15,755 Så du kunde bara Följ det, 650 00:24:15,788 --> 00:24:17,657 Och vi ses vid middagen. Rory? 651 00:24:17,690 --> 00:24:19,626 Är du säker på att du är okej? Ja, jag mår bra. 652 00:24:19,659 --> 00:24:21,561 Det är som tredje gången Det gjorde jag idag. 653 00:24:21,594 --> 00:24:22,862 Det är lite. 654 00:24:22,895 --> 00:24:24,697 Det ska vi bli Komedivärdshuset. 655 00:24:24,731 --> 00:24:26,132 Vi hittade äntligen Vårt tema. 656 00:24:26,165 --> 00:24:29,468 Så, du har din nyckel, Och, eh, b-b-bye. 657 00:24:32,104 --> 00:24:35,642 Jag har låst in dig förut, Och jag kommer att göra det igen. 658 00:24:35,675 --> 00:24:37,510 [fnissar] 659 00:24:39,912 --> 00:24:43,115 [otydliga konversationer] 660 00:24:43,149 --> 00:24:44,951 Hej, hur går det? 661 00:24:44,984 --> 00:24:46,185 Det går väldigt bra. 662 00:24:46,218 --> 00:24:47,820 Mycket, mycket bra. [skratt] 663 00:24:47,854 --> 00:24:49,288 Åh, jackson, Jag älskar skjortan. 664 00:24:49,321 --> 00:24:50,623 Är det inte bra? 665 00:24:50,657 --> 00:24:52,258 Det är en jubileumspresent Från sookie. 666 00:24:52,291 --> 00:24:53,993 Söt, va? Dessa två barn. 667 00:24:54,026 --> 00:24:55,995 Jag måste berätta för dig, Jag blev helt förvånad. 668 00:24:56,028 --> 00:24:57,930 Jag tänkte, med provkörningen Och allt, 669 00:24:57,964 --> 00:24:59,566 Hon skulle vara för upptagen Att minnas. 670 00:24:59,599 --> 00:25:02,268 Åh, sookie kunde aldrig glömma Hennes svampman. 671 00:25:02,301 --> 00:25:04,070 Jag skulle älska att hon glömde Det smeknamnet. 672 00:25:04,103 --> 00:25:05,905 Maten är jättegod, mamma. Ja, det är jättebra. 673 00:25:05,938 --> 00:25:08,207 Även om jag erkänner, jag vet Kock, så jag är lite partisk. 674 00:25:08,240 --> 00:25:10,176 Du är lite partisk. Jag ligger med henne. 675 00:25:10,209 --> 00:25:12,211 Du växte också Grönsakerna. Åh, det gjorde jag. 676 00:25:12,244 --> 00:25:14,013 Jag kan inte lita på Överhuvudtaget. 677 00:25:14,046 --> 00:25:17,149 Wow, tom, jag har aldrig sett dig I kostym förut! 678 00:25:17,183 --> 00:25:18,718 Verkligen? 679 00:25:18,751 --> 00:25:20,753 för jag är mer en kostymkille Än något annat. 680 00:25:20,787 --> 00:25:21,854 Hmm. 681 00:25:21,888 --> 00:25:23,322 Jag ska Gör rundorna. 682 00:25:23,355 --> 00:25:25,625 Vi kommer att vara här. 683 00:25:25,658 --> 00:25:27,293 Hej, hur är allt I kväll? 684 00:25:27,326 --> 00:25:28,895 Åh, herregud, dessa klädnader! 685 00:25:28,928 --> 00:25:30,229 Vad är de gjorda av? 686 00:25:30,262 --> 00:25:32,098 för det är jag aldrig Klär på sig igen. 687 00:25:32,131 --> 00:25:34,801 Hur mår du? Jag bara stirrar Vid min tallrik. 688 00:25:34,834 --> 00:25:35,935 Han är blyg. 689 00:25:35,968 --> 00:25:37,269 Min morgonrock halkade tidigare, 690 00:25:37,303 --> 00:25:39,606 Och hans stackars lilla hjärta Kunde inte ta det. 691 00:25:39,639 --> 00:25:41,608 Han har stirrat På hans sallad sedan dess. 692 00:25:41,641 --> 00:25:42,842 Jag gillar sallad. 693 00:25:46,378 --> 00:25:48,948 [skratt] 694 00:25:48,981 --> 00:25:51,951 Okej, ni två gör det lugnt På honom nu. 695 00:25:51,984 --> 00:25:53,653 Babette: vi ska försöka. 696 00:25:53,686 --> 00:25:55,087 åh! Jag är ledsen, derek. 697 00:25:55,121 --> 00:25:56,322 Är du okej? 698 00:25:56,355 --> 00:25:58,691 Det pågår en debatt Om det. 699 00:26:00,092 --> 00:26:01,360 Vi är alla klara. 700 00:26:01,393 --> 00:26:02,929 Sluta viska I mitt öra, kirk. 701 00:26:02,962 --> 00:26:05,097 Jag säger bara. Du gör det fortfarande, kirk. 702 00:26:05,131 --> 00:26:06,966 Kan jag få dig något, Mr. Doose? 703 00:26:06,999 --> 00:26:08,735 Ännu en penna Skulle vara trevligt. 704 00:26:11,003 --> 00:26:12,605 Kommer direkt upp. 705 00:26:14,306 --> 00:26:16,308 Hej, Taylor, hur mår han? 706 00:26:16,342 --> 00:26:17,877 WHO? 707 00:26:17,910 --> 00:26:19,812 Ungen, derek. 708 00:26:19,846 --> 00:26:22,181 Är han oförskämd, långsam, dum? 709 00:26:22,214 --> 00:26:25,251 Nej, faktiskt, han har varit en Utmärkt servitör hela kvällen. 710 00:26:25,284 --> 00:26:26,919 Skit. 711 00:26:29,188 --> 00:26:31,357 Hej, jag behöver ingen sallad I mitt liv någonsin, 712 00:26:31,390 --> 00:26:32,792 Men det här är fantastiskt. 713 00:26:32,825 --> 00:26:34,694 Han är jättebra. De är alla fantastiska. 714 00:26:34,727 --> 00:26:37,163 Vad hände med De röstlösa Ungdom i amerika? 715 00:26:37,196 --> 00:26:39,298 Var gjorde alla dessa Kommer arbetsbin ifrån? 716 00:26:39,331 --> 00:26:42,034 Lycka till, sookie, maten Går över som gangbusters. 717 00:26:42,068 --> 00:26:43,369 Ja. 718 00:26:43,402 --> 00:26:45,638 Jag gick för att kolla Backup-generatorerna. 719 00:26:45,672 --> 00:26:46,706 Allt är bra. 720 00:26:46,739 --> 00:26:48,307 Och middagens Går jättebra. 721 00:26:48,340 --> 00:26:50,810 Alla är klara, Dörrarna är uppe. 722 00:26:50,843 --> 00:26:53,612 Alla verkar glada. Det gör de, eller hur? 723 00:26:55,682 --> 00:26:57,884 Det här kommer att fungera. 724 00:27:01,287 --> 00:27:03,155 Uh, w-vad är du Göra här? 725 00:27:03,189 --> 00:27:04,323 Stället ser bra ut. 726 00:27:04,356 --> 00:27:06,058 Tack. Vad gör du här? 727 00:27:06,092 --> 00:27:07,293 Vi måste prata. 728 00:27:07,326 --> 00:27:08,695 Inte nu vi inte. 729 00:27:08,728 --> 00:27:10,029 Jag höll mig borta, Jag gav dig utrymme. 730 00:27:10,062 --> 00:27:11,397 Du gav mig utrymme? Vi gjorde slut. 731 00:27:11,430 --> 00:27:12,832 Jag tittade inte på det På det sättet. 732 00:27:12,865 --> 00:27:14,300 Jag tittade på den Som en betänketid. 733 00:27:14,333 --> 00:27:16,669 Vad mycket revisionistiskt av dig. Jason, jag jobbar. 734 00:27:16,703 --> 00:27:17,737 10 minuter. Inga! 735 00:27:17,770 --> 00:27:19,271 Lorelai, Vi klarade oss jättebra. 736 00:27:19,305 --> 00:27:22,008 Tills du bestämde dig för att stämma Min pappa, ja, vi gungade. 737 00:27:22,041 --> 00:27:23,743 Tack. Adjö. 738 00:27:23,776 --> 00:27:25,111 Jag lämnar inte. 739 00:27:25,144 --> 00:27:27,213 Jason, snälla, det har jag Ett värdshus fullt av människor här. 740 00:27:27,246 --> 00:27:29,348 Okej, ett rum, tack. 741 00:27:29,381 --> 00:27:30,750 Vad? 742 00:27:30,783 --> 00:27:32,384 Jag skulle vilja ha ett rum. Hur mycket kostar ett rum? 743 00:27:32,418 --> 00:27:34,687 Jason, du kan inte stanna här. Varje rum tas. 744 00:27:34,721 --> 00:27:36,823 Snälla gå. Jag ringer dig på måndag. 745 00:27:36,856 --> 00:27:40,059 Måndag ger dig för mycket Dags att prata själv Slut på att försöka igen. 746 00:27:40,092 --> 00:27:42,128 Först skulle jag behöva prata Jag försöker igen. 747 00:27:42,161 --> 00:27:44,430 Jag väntar tills du är klar. Jag tänker inte bli klar I två dagar. 748 00:27:44,463 --> 00:27:47,099 Jag väntar Tills du tar en paus. Jag kommer inte ha en paus I två dagar. 749 00:27:47,133 --> 00:27:48,434 Det här är ett fruktansvärt jobb. 750 00:27:48,467 --> 00:27:50,169 Jag skulle vilja ha ett ord Med din chef. 751 00:27:50,202 --> 00:27:52,972 Vem är över dig? Jason, jag kan inte göra det här. 752 00:27:53,005 --> 00:27:55,708 Lorelai, jag har suttit I min lägenhet i två veckor 753 00:27:55,742 --> 00:27:57,777 Stirrar på en död växt som du gav mig. 754 00:27:57,810 --> 00:28:00,346 Jag vet att vi kan lösa det här. Jag går inte förrän vi gör det. 755 00:28:00,379 --> 00:28:01,881 Åh, pojke. 756 00:28:01,914 --> 00:28:03,315 Bara gå omkring Ditt företag, 757 00:28:03,349 --> 00:28:07,153 Och när du är redo att prata, Jag kommer att vara här. 758 00:28:07,186 --> 00:28:09,155 Åh, titta, "Ovanför Connecticut." 759 00:28:09,188 --> 00:28:11,924 Jag har letat För det. 760 00:28:11,958 --> 00:28:13,292 Tja... 761 00:28:16,395 --> 00:28:18,297 Hej, kirk, Jag börjar bli trött. 762 00:28:18,330 --> 00:28:19,766 Är du det? 763 00:28:19,799 --> 00:28:21,367 Skulle du ha något emot det Om vi gick och la oss? 764 00:28:21,400 --> 00:28:23,402 Nej, det är bra. Du är trött. 765 00:28:23,435 --> 00:28:26,138 Så, då... [ropar] Låt oss gå På övervåningen och gå och lägga dig! 766 00:28:26,172 --> 00:28:27,373 Okej. 767 00:28:27,406 --> 00:28:28,808 God natt alla. 768 00:28:28,841 --> 00:28:30,376 Jag är precis bakom dig. 769 00:28:33,012 --> 00:28:35,848 Jag tror att kirk vill att du ska gå På övervåningen och älska med honom. 770 00:28:35,882 --> 00:28:37,283 Kommer du bara att rulla? 771 00:28:37,316 --> 00:28:38,851 [suckar] 772 00:28:38,885 --> 00:28:40,252 Hej, hur går det här? 773 00:28:40,286 --> 00:28:42,321 Hon låter mig vinna. Det är väldigt irriterande. 774 00:28:42,354 --> 00:28:44,156 Hur går det med dig? 775 00:28:44,190 --> 00:28:46,993 Nåväl, vi låste kökspersonalen In med michel i 20 minuter, 776 00:28:47,026 --> 00:28:48,895 Och det slog lite tillbaka. 777 00:28:48,928 --> 00:28:51,330 Sex av dem slutade, och det har vi gjort För att börja anställa igen imorgon. 778 00:28:51,363 --> 00:28:53,866 När du är klar, skulle du Springa hem och ta några cd-skivor? 779 00:28:53,900 --> 00:28:56,168 Jag glömde helt bort att ha dem I fall en av gästerna 780 00:28:56,202 --> 00:28:58,104 Vill spela något. Visst, inga problem. 781 00:28:58,137 --> 00:29:00,873 Hej, du märker det Den där jasonen sitter I det andra rummet, eller hur? 782 00:29:00,907 --> 00:29:03,309 Ja, jag hanterar det. Okej. 783 00:29:07,980 --> 00:29:09,315 Här. 784 00:29:09,348 --> 00:29:10,516 Vad är det här? 785 00:29:10,549 --> 00:29:12,318 Du har suttit där Hela natten. 786 00:29:12,351 --> 00:29:14,520 Du måste vara hungrig. Ät något. Tack. 787 00:29:14,553 --> 00:29:16,222 Här, sitta och äta middag Med mig. 788 00:29:16,255 --> 00:29:18,858 Åh, jason. Jag ska mata dig. Det kommer att bli bedårande. 789 00:29:18,891 --> 00:29:20,893 Hur mycket längre Ska du stanna? 790 00:29:20,927 --> 00:29:22,962 Bara tillräckligt länge för att fixa Allt som gick Fel mellan oss. 791 00:29:22,995 --> 00:29:26,132 Som tur är är jag arbetslös. Jag har gott om tid. Du är väldigt envis. 792 00:29:26,165 --> 00:29:28,835 Jag vägrar bara att förlora sakerna Det är viktigt för mig. 793 00:29:28,868 --> 00:29:29,836 [suckar] 794 00:29:29,869 --> 00:29:31,070 Fullt hus! 795 00:29:31,103 --> 00:29:32,939 Åh, herregud, Jag sparkar på dig! 796 00:29:32,972 --> 00:29:34,974 Hej, babette, vem är det? 797 00:29:35,007 --> 00:29:36,475 Vem är vad? 798 00:29:36,508 --> 00:29:38,978 Åh, det är jason stiles. 799 00:29:39,011 --> 00:29:41,547 Han var lorelais pojkvän De senaste sex månaderna. 800 00:29:41,580 --> 00:29:43,249 Åh, ja? Ja. 801 00:29:43,282 --> 00:29:45,317 Inte precis Vem jag föreställde henne med, 802 00:29:45,351 --> 00:29:47,253 Men det har han En mycket fin bil. 803 00:29:47,286 --> 00:29:50,356 Hur som helst, de gömde sina Förhållande från hennes föräldrar, 804 00:29:50,389 --> 00:29:52,992 för jason var hennes fars Affärspartner. 805 00:29:53,025 --> 00:29:55,527 Jo, naturligtvis, Föräldrarna fick reda på det, 806 00:29:55,561 --> 00:29:57,063 Och hela helvetet bröt lös. 807 00:29:57,096 --> 00:29:59,231 Jason slutade stämma Lorelais far. 808 00:29:59,265 --> 00:30:01,200 De fortfarande tillsammans? jag vet inte. 809 00:30:01,233 --> 00:30:03,903 Jag trodde att de gjorde slut, Men han är här, så kanske. 810 00:30:03,936 --> 00:30:05,838 Jag skulle kunna fråga patty Om du vill. 811 00:30:05,872 --> 00:30:07,439 Ibland får hon Nyheten först, 812 00:30:07,473 --> 00:30:10,342 för hennes telefonlinje lyfts andras konversationer -- 813 00:30:10,376 --> 00:30:12,511 Något om närhet Till kraftledningarna. 814 00:30:12,544 --> 00:30:14,613 Jag ska berätta för dig, Läge, läge, läge. 815 00:30:14,646 --> 00:30:16,382 Jag måste tillbaka Att arbeta. Gå, jobba. 816 00:30:16,415 --> 00:30:17,616 Jag mår bra. Jag är bekväm. 817 00:30:17,649 --> 00:30:19,418 jag har mat, Sookie gav mig vin, 818 00:30:19,451 --> 00:30:21,487 Och jag har gått vidare Till "Gnomes of the west." 819 00:30:21,520 --> 00:30:23,589 Jag ska ha någon Ta fram lite efterrätt. 820 00:30:26,425 --> 00:30:28,394 Lorelai Gilmore, Varför skulle du göra det?! 821 00:30:28,427 --> 00:30:30,096 Göra vad? 822 00:30:30,129 --> 00:30:32,464 Du fastnade din far och mig Ut i den där gudsförgätna stugan! 823 00:30:32,498 --> 00:30:33,966 Det är smekmånadssviten. 824 00:30:34,000 --> 00:30:36,202 Ett rum, ingen tillgång Till huvudbyggnaden, 825 00:30:36,235 --> 00:30:37,536 Kolsvart på natten. 826 00:30:37,569 --> 00:30:39,438 Det är romantiskt. Ingen tv, ingen radio. 827 00:30:39,471 --> 00:30:41,640 Det finns en TV. Den ligger i skåpet. 828 00:30:41,673 --> 00:30:44,243 Och så room service. Rostbiff och champagne. 829 00:30:44,276 --> 00:30:46,212 Den enda chansen För att komma därifrån, 830 00:30:46,245 --> 00:30:47,413 Och du rycker bort det! 831 00:30:47,446 --> 00:30:50,416 Varför, mamma? Bråkar du och pappa? 832 00:30:50,449 --> 00:30:51,918 sluta! Du vet! 833 00:30:51,951 --> 00:30:53,585 Du känner din pappa och jag är separerade, 834 00:30:53,619 --> 00:30:55,955 Och du tog oss hit Och fastnade oss i skogen 835 00:30:55,988 --> 00:30:58,124 Att stirra på varandra I 48 timmar! 836 00:30:58,157 --> 00:31:00,993 Vad skulle jag göra? Du sa ingenting, Pappa sa ingenting. 837 00:31:01,027 --> 00:31:02,962 Av allt det grymma, Okänslig -- 838 00:31:02,995 --> 00:31:05,631 Hur skulle jag veta Jag skulle veta? Du visste! 839 00:31:05,664 --> 00:31:07,399 Men du ville inte ha mig Att veta. 840 00:31:07,433 --> 00:31:09,135 Självklart gjorde jag inte det Vill att du ska veta. Exakt. 841 00:31:09,168 --> 00:31:11,103 Du ville inte att jag skulle veta, Så jag visste inte, 842 00:31:11,137 --> 00:31:13,239 Och nu är du arg Jag visste inte? För du visste! 843 00:31:13,272 --> 00:31:15,942 Men jag skulle inte veta, Så jag agerade som om jag inte visste! 844 00:31:15,975 --> 00:31:18,344 Och sedan tvingade du din pappa Och jag kommer hit ikväll 845 00:31:18,377 --> 00:31:20,079 Under förespegling Av familjeplikt. 846 00:31:20,112 --> 00:31:21,680 Nåväl, hej, Det är gilmores sätt. 847 00:31:21,713 --> 00:31:24,150 Jag stannar inte ute i den stugan En sekund till. 848 00:31:24,183 --> 00:31:25,384 Jag kräver ett rum här inne. 849 00:31:25,417 --> 00:31:26,685 Vi har inga rum Här inne, mamma. 850 00:31:26,718 --> 00:31:28,287 De är alla tagna. Då stöta någon. 851 00:31:28,320 --> 00:31:29,956 Kan inte du och pappa Bara prata? 852 00:31:29,989 --> 00:31:32,158 Nej, sluta nu! Det här är inte din sak. 853 00:31:32,191 --> 00:31:34,526 Vad hände? Var det Floyds rättegång? 854 00:31:34,560 --> 00:31:36,362 Lorelai, Ge mig bara ett rum. 855 00:31:36,395 --> 00:31:37,930 Jag har inget rum, mamma. 856 00:31:37,964 --> 00:31:39,365 Du har inget rum För din mamma? 857 00:31:39,398 --> 00:31:41,267 Jag har ett rum. Det är rummet min mamma är i. 858 00:31:41,300 --> 00:31:43,102 Det är inte ett rum. Det är ett praktiskt skämt. 859 00:31:43,135 --> 00:31:46,705 Nej, det var en chans för dig Och pappa att göra något speciellt. 860 00:31:46,738 --> 00:31:48,941 Bra. Om du inte hittar mig Ett annat rum, 861 00:31:48,975 --> 00:31:51,110 Då sitter jag bara där inne Tills imorgon. 862 00:31:52,244 --> 00:31:54,313 Jason. Emily. 863 00:31:54,346 --> 00:31:56,115 Har du ett rum? 864 00:31:56,148 --> 00:31:57,516 Nej, mamma, det gör han inte. 865 00:31:57,549 --> 00:31:59,518 Han dök precis upp här, För, tydligen, 866 00:31:59,551 --> 00:32:01,620 Det är blake edwards night Vid trollsländan. 867 00:32:01,653 --> 00:32:03,522 Emily. 868 00:32:03,555 --> 00:32:05,091 Jason. Richard. 869 00:32:05,124 --> 00:32:06,625 Han har ett rum. 870 00:32:06,658 --> 00:32:09,061 Försöker du För att döda oss? Åh, herregud. 871 00:32:09,095 --> 00:32:11,497 Jag packade våra saker. Jag tror att det är dags att gå. 872 00:32:11,530 --> 00:32:13,099 Jag hoppas att du har haft det Ditt roligt. 873 00:32:13,132 --> 00:32:15,034 Åh, ja, Det har varit en viskning. 874 00:32:16,568 --> 00:32:18,137 Kan jag få deras rum? 875 00:32:27,546 --> 00:32:28,981 Hej. 876 00:32:29,015 --> 00:32:30,416 Hur visste du att jag var här? 877 00:32:30,449 --> 00:32:32,251 Din mamma sa att hon skickade dig På ett ärende. 878 00:32:32,284 --> 00:32:33,719 Ah, du gick rätt Till källan. 879 00:32:33,752 --> 00:32:35,154 [skratt] 880 00:32:35,187 --> 00:32:36,488 Kan jag -- 881 00:32:36,522 --> 00:32:38,224 Visst. Tack. 882 00:32:40,359 --> 00:32:43,295 Jag försöker bara hitta några cd-skivor För trollsländan. 883 00:32:43,329 --> 00:32:45,564 Jag hör Taylors Ett stort hiphopfan. 884 00:32:45,597 --> 00:32:47,733 Åh, han hoppar Med den hippaste av dem. 885 00:32:49,568 --> 00:32:51,270 [skratt] 886 00:32:51,303 --> 00:32:53,139 Ditt rum ser likadant ut. 887 00:32:53,172 --> 00:32:56,542 Ja, jag försökte det hela fransk väckelse sak, 888 00:32:56,575 --> 00:32:59,311 Men det gjorde det inte riktigt Jobba för mig. 889 00:32:59,345 --> 00:33:03,049 Alltså, är det konstigt Att vara hemma igen 890 00:33:03,082 --> 00:33:06,018 Efter att ha varit borta Ett tag? 891 00:33:06,052 --> 00:33:09,688 Nej, det känns Helt normalt. 892 00:33:09,721 --> 00:33:14,760 Alltså, um [skratt] Idag... 893 00:33:14,793 --> 00:33:17,463 Ja, idag. 894 00:33:17,496 --> 00:33:20,266 En intressant dag. 895 00:33:20,299 --> 00:33:23,569 Jag skulle godkänna en fallstudie Om jag kunde. 896 00:33:23,602 --> 00:33:26,372 Du vet, jag kan ha fel, Men på något sätt hade jag en känsla 897 00:33:26,405 --> 00:33:29,075 Det kanske om tom inte hade gjort det Har kommit in när han gjorde... 898 00:33:29,108 --> 00:33:30,342 Dean? Ja? 899 00:33:30,376 --> 00:33:31,743 Lindsay. 900 00:33:31,777 --> 00:33:35,347 Det fungerar inte med lindsay. Jag kan inte få det att fungera. 901 00:33:35,381 --> 00:33:37,049 Jag har försökt. 902 00:33:37,083 --> 00:33:38,617 Är du säker? För jag har hört 903 00:33:38,650 --> 00:33:41,253 Det de första två åren Av äktenskap är det svåraste. 904 00:33:41,287 --> 00:33:43,489 Vi är inte glada. 905 00:33:43,522 --> 00:33:46,425 Hon är inte glad, Och jag kan inte göra henne glad. 906 00:33:46,458 --> 00:33:47,659 Jag kan inte föreställa mig det. 907 00:33:47,693 --> 00:33:50,629 Det var ett misstag, Och det vet jag nu. 908 00:33:50,662 --> 00:33:52,631 Från allra första början, Det var inte -- 909 00:33:52,664 --> 00:33:53,832 Var inte vad? 910 00:33:53,865 --> 00:33:56,635 Det var inte... 911 00:33:56,668 --> 00:34:00,639 Du kanske kunde, um, Gå till en kurator 912 00:34:00,672 --> 00:34:02,308 Eller gå bort tillsammans. 913 00:34:02,341 --> 00:34:05,177 Nej, det är bara... 914 00:34:05,211 --> 00:34:07,446 Det är över. 915 00:34:07,479 --> 00:34:10,582 Vi båda känner det. Jag vet att vi båda känner det. 916 00:34:10,616 --> 00:34:14,153 Du och lindsay? Ja, jag och lindsay. 917 00:34:14,186 --> 00:34:15,554 Känner ni båda att det är över? 918 00:34:15,587 --> 00:34:17,556 Jag försökte. Vi försökte. 919 00:34:17,589 --> 00:34:21,460 Tja, om det är över, Jag är ledsen. 920 00:34:21,493 --> 00:34:22,594 Är du det? 921 00:34:22,628 --> 00:34:24,496 Jag är ledsen Du är inte glad. 922 00:34:24,530 --> 00:34:27,299 Jag blir glad igen. 923 00:34:27,333 --> 00:34:31,803 Saker händer av en anledning, eller hur? 924 00:34:31,837 --> 00:34:33,205 Rätt. 925 00:34:35,207 --> 00:34:40,146 Jag kan inte tro att detta är... Att vi är... 926 00:34:40,179 --> 00:34:41,413 Jag kan. 927 00:35:06,772 --> 00:35:08,540 Hej. Hur mår du? 928 00:35:08,574 --> 00:35:09,841 Bra, bra. 929 00:35:09,875 --> 00:35:12,878 Luke danskar. Jason stilar. 930 00:35:12,911 --> 00:35:15,181 Så jag ser att du hade det Grytsteken. Ja. 931 00:35:15,214 --> 00:35:16,482 Bra, va? Ja, mycket bra. 932 00:35:16,515 --> 00:35:19,385 All mat Var jättebra ikväll. 933 00:35:19,418 --> 00:35:22,621 Så jason stiles, Jason stilar. 934 00:35:22,654 --> 00:35:24,690 Jag ska berätta för dig, Det namnet är bekant. 935 00:35:24,723 --> 00:35:26,358 Jag är en vän till lorelais. Jag också. 936 00:35:26,392 --> 00:35:28,227 Jag äger restaurangen i stan. Hon har nämnt dig. 937 00:35:28,260 --> 00:35:30,329 Har hon det? Det är trevligt Att nämnas. 938 00:35:30,362 --> 00:35:31,797 [skratt] 939 00:35:31,830 --> 00:35:35,501 Så, eh, [harklarar halsen] Var känner du lorelai? 940 00:35:35,534 --> 00:35:37,836 Vi dejtar faktiskt. Dejtar du? 941 00:35:37,869 --> 00:35:39,771 Pågår i sex månader. Dejtar du nu? 942 00:35:39,805 --> 00:35:41,840 Ja. Förlåt, mitt misstag. 943 00:35:41,873 --> 00:35:43,609 tänkte jag Ni två hade... 944 00:35:43,642 --> 00:35:46,378 Nåväl, vi drabbades hårt, Men vi jobbar igenom det. 945 00:35:46,412 --> 00:35:47,846 Bra för dig. 946 00:35:47,879 --> 00:35:49,915 När det är rätt är det rätt, Och lorelai och jag har rätt. 947 00:35:49,948 --> 00:35:52,418 Det är jättebra. Jag är väldigt glad för din skull. 948 00:35:52,451 --> 00:35:54,886 Tack. Hej, du har någon aning Var är herrrummet? 949 00:35:54,920 --> 00:35:56,355 Det är tillbaka Matsalen. 950 00:35:56,388 --> 00:35:58,524 Det var trevligt att träffa dig. Visst, du också. 951 00:36:09,301 --> 00:36:11,570 Hej. Den sista uppe? 952 00:36:11,603 --> 00:36:13,272 Nej, inte den sista. 953 00:36:13,305 --> 00:36:14,773 [skratt] Är du okej? 954 00:36:14,806 --> 00:36:16,775 Jag hörde att babette sparkade Din rumpa på yahtzee. 955 00:36:16,808 --> 00:36:19,511 Jag känner faktiskt Ganska dumt just nu. Varför? 956 00:36:19,545 --> 00:36:20,912 Jag är ingen mystisk man, Är jag det? 957 00:36:20,946 --> 00:36:22,681 Tja, garderobens En huvudskrapa. 958 00:36:22,714 --> 00:36:24,950 Jag tycker att jag har varit väldigt, väldigt Klar med mina avsikter -- 959 00:36:24,983 --> 00:36:27,586 Du vet, bröllopet, Filminbjudan, blommorna. 960 00:36:27,619 --> 00:36:29,421 [skratt] Luke -- 961 00:36:29,455 --> 00:36:31,390 Du visste vad jag gjorde! 962 00:36:31,423 --> 00:36:32,858 Nej, inte officiellt. 963 00:36:32,891 --> 00:36:34,393 Inte officiellt? Åh, kom igen. 964 00:36:34,426 --> 00:36:36,362 Jag hade ingen ref närvarande, Men förutom det. 965 00:36:36,395 --> 00:36:38,297 Det gjorde du inte Säg vad som helst officiellt. 966 00:36:38,330 --> 00:36:39,898 Vad skulle jag säga? Jag gjorde saker. 967 00:36:39,931 --> 00:36:41,367 Jag låter mina handlingar tala. 968 00:36:41,400 --> 00:36:43,335 Det är vad du ska Att göra. 969 00:36:43,369 --> 00:36:45,637 Det är det romantiska sättet För att göra det här, fan. 970 00:36:45,671 --> 00:36:47,306 Okej, du har rätt. Jag är ledsen. 971 00:36:47,339 --> 00:36:48,840 Och du följde med Med allt. 972 00:36:48,874 --> 00:36:51,277 Så naturligt antog jag Vi var på samma sida, 973 00:36:51,310 --> 00:36:52,944 Och så din pojkvän Visas här 974 00:36:52,978 --> 00:36:54,613 På värdshuset som jag investerade i. 975 00:36:54,646 --> 00:36:56,782 Oj, vilken pojkvän? Pratar du om jason? 976 00:36:56,815 --> 00:36:58,517 Nej, tom. Ja, jason. 977 00:36:58,550 --> 00:37:00,286 Pratade ni? Vad sa han? 978 00:37:00,319 --> 00:37:01,587 Han sa att ni var tillsammans. 979 00:37:01,620 --> 00:37:03,655 Jag satt där Lyssnar på den här killen 980 00:37:03,689 --> 00:37:05,557 Pipa på och på Om hur det är rätt, 981 00:37:05,591 --> 00:37:06,758 Du har rätt, han har rätt. 982 00:37:06,792 --> 00:37:08,494 Hela tiden, jag tänker, 983 00:37:08,527 --> 00:37:11,263 "Vad fan har jag gjort Allt detta för? Hon är tagen." 984 00:37:11,297 --> 00:37:13,799 Jag -- jag är inte tagen! 985 00:37:13,832 --> 00:37:15,334 Vi gjorde slut! 986 00:37:15,367 --> 00:37:16,735 Det gör han inte Vet det! 987 00:37:16,768 --> 00:37:17,869 Nåväl, bara lugn! 988 00:37:17,903 --> 00:37:19,037 Jag vill inte För att lugna ner sig! 989 00:37:19,070 --> 00:37:20,639 Jag gjorde allt rätt! 990 00:37:20,672 --> 00:37:22,641 Det gjorde jag precis Vad boken sa! Boken?! 991 00:37:22,674 --> 00:37:24,543 Jag trodde att vi var på rätt spår, 992 00:37:24,576 --> 00:37:26,745 Och nu står du där Tittar på mig som om jag är galen. 993 00:37:26,778 --> 00:37:28,614 Jag tittar inte på dig Som om du är galen! 994 00:37:28,647 --> 00:37:30,849 Du vet förra gången Jag köpte blommor till någon? 995 00:37:30,882 --> 00:37:34,386 Aldrig! Det är då! Mycket lätt stat att komma ihåg! Jag älskade blommorna! 996 00:37:34,420 --> 00:37:37,589 Sen när jag gick med dig Hemma efter bröllopet, Det fanns ett ögonblick. 997 00:37:37,623 --> 00:37:40,892 tänkte jag Det fanns ett ögonblick. Det fanns! 998 00:37:40,926 --> 00:37:42,628 Det fanns ett ögonblick. 999 00:37:45,063 --> 00:37:46,632 Vad gör du? 1000 00:37:46,665 --> 00:37:48,634 Vill du bara Stå stilla? 1001 00:37:59,077 --> 00:38:00,912 Vad gör du? 1002 00:38:00,946 --> 00:38:03,315 Vill du bara Stå stilla? 1003 00:38:16,695 --> 00:38:18,063 Kirk: aaaaah! 1004 00:38:18,096 --> 00:38:20,632 Aaah! Aaaah! 1005 00:38:20,666 --> 00:38:22,934 Aaaaah! Aaaah! 1006 00:38:22,968 --> 00:38:25,103 Jag kommer genast tillbaka. Jag ska förklara senare. 1007 00:38:25,136 --> 00:38:27,373 Aaah! Aaah! 1008 00:38:27,406 --> 00:38:29,775 Rory! 1009 00:38:29,808 --> 00:38:32,778 Åh, herregud. Du missar allt. 1010 00:38:32,811 --> 00:38:34,813 Ta de cd-skivorna Och gå tillbaka till värdshuset 1011 00:38:34,846 --> 00:38:37,048 Innan du missar Crossdressing dvärgdjur. 1012 00:38:37,082 --> 00:38:38,817 Det är där natten Är på väg. 1013 00:38:38,850 --> 00:38:41,520 åh! Det händer saker -- Stora saker, wow saker. 1014 00:38:41,553 --> 00:38:42,888 Jag har så mycket att berätta för dig. 1015 00:38:42,921 --> 00:38:45,957 Låt mig bara öppna Med denna lilla godbit - 1016 00:38:45,991 --> 00:38:48,794 Kirk springer naken Genom torget. 1017 00:38:48,827 --> 00:38:52,664 Naturligtvis, med all min försiktighet Planering och förberedelser, 1018 00:38:52,698 --> 00:38:55,601 Jag glömde ta med plåster Och en kamera. 1019 00:38:55,634 --> 00:38:58,370 Jag måste lära mig Det, alltid, utan att misslyckas, 1020 00:38:58,404 --> 00:38:59,938 Kirk är lika med kamera. 1021 00:38:59,971 --> 00:39:01,440 Hej, vad händer? 1022 00:39:01,473 --> 00:39:03,909 Dean kom över Att låna något. 1023 00:39:03,942 --> 00:39:05,911 Ja. [harklar halsen] 1024 00:39:07,579 --> 00:39:09,481 Tack. 1025 00:39:09,515 --> 00:39:12,384 Du är välkommen. 1026 00:39:12,418 --> 00:39:15,086 Så, um, jag borde gå. 1027 00:39:15,120 --> 00:39:18,990 Hm... Hejdå, lorelai. 1028 00:39:19,024 --> 00:39:20,459 Hejdå, dekan. 1029 00:39:23,662 --> 00:39:26,898 Så jag är nästan klar Att få ihop cd-skivorna. 1030 00:39:26,932 --> 00:39:29,535 Jag valde ett brett urval Så vi skulle ha val, 1031 00:39:29,568 --> 00:39:32,538 Och så valde jag ett gäng som Förmodligen bara du kommer att gilla, 1032 00:39:32,571 --> 00:39:34,105 Men det är bra Att ha alternativ. 1033 00:39:37,576 --> 00:39:38,944 [suckar] 1034 00:39:38,977 --> 00:39:41,079 Så vad lånade han? 1035 00:39:42,714 --> 00:39:44,850 Jag är ledsen att jag inte pratade med dig Om det först. 1036 00:39:44,883 --> 00:39:47,986 Jag vet att jag lovade att jag skulle Men jag svär, 1037 00:39:48,019 --> 00:39:51,557 Jag visste inte det Det här skulle hända. 1038 00:39:51,590 --> 00:39:54,460 Jag menar, jag visste inte Han skulle dyka upp ikväll, 1039 00:39:54,493 --> 00:39:55,861 Och det bara hände. 1040 00:39:55,894 --> 00:39:57,929 Det är hemskt för dig För att få reda på det så här vet jag, 1041 00:39:57,963 --> 00:39:59,197 Men allt är okej. 1042 00:39:59,230 --> 00:40:01,533 Jag är okej, och vi var, Du vet, säkert. 1043 00:40:01,567 --> 00:40:03,802 Så alla dessa trojanskämt Alla dessa år 1044 00:40:03,835 --> 00:40:05,003 Verkligen tydligen fast. 1045 00:40:05,036 --> 00:40:07,138 Och jag har tur också, Eftersom dekan, 1046 00:40:07,172 --> 00:40:11,843 Han är - ja, är du inte glad Att det hände med någon 1047 00:40:11,877 --> 00:40:14,580 Vem är bra Och verkligen älskar mig? 1048 00:40:14,613 --> 00:40:17,516 Men han är gift. 1049 00:40:17,549 --> 00:40:19,217 Du förstår inte Situationen. 1050 00:40:19,250 --> 00:40:20,986 Är han fortfarande gift? Ja, men -- 1051 00:40:21,019 --> 00:40:22,888 Då förstår jag Situationen. 1052 00:40:22,921 --> 00:40:24,690 Det går inte Mellan dem. 1053 00:40:24,723 --> 00:40:27,058 De är inte glada. Åh, Rory. 1054 00:40:27,092 --> 00:40:29,060 Han försökte så gott han kunde, Men det gick inte. 1055 00:40:29,094 --> 00:40:30,596 Det är över. 1056 00:40:30,629 --> 00:40:32,063 [suckar] Sa han det till dig? Ja. 1057 00:40:32,097 --> 00:40:34,800 Han berättade för dig Lämnar han henne? Tja -- 1058 00:40:34,833 --> 00:40:38,169 Han sa att han skulle flytta ut, De ska skiljas, 1059 00:40:38,203 --> 00:40:39,771 Han har en advokat, 1060 00:40:39,805 --> 00:40:41,840 De har delat upp Monster-truck säsongskort? 1061 00:40:41,873 --> 00:40:44,009 Vi kom inte runt Att diskutera allt. 1062 00:40:44,042 --> 00:40:46,011 Du kom inte runt Att diskutera allt? 1063 00:40:46,044 --> 00:40:47,513 Det var en galen kväll. 1064 00:40:47,546 --> 00:40:48,847 Du, av alla människor... 1065 00:40:48,880 --> 00:40:50,749 Tjejen som tänker Allt igenom, 1066 00:40:50,782 --> 00:40:53,819 Listskaparen -- det gjorde du inte Bry dig om att diskutera dessa saker 1067 00:40:53,852 --> 00:40:56,054 Innan du hoppar i säng Med en gift kille? 1068 00:40:56,087 --> 00:40:59,124 Han är inte en gift kille. Han är dekanus - min dekan. 1069 00:40:59,157 --> 00:41:01,259 Han är inte din dekanus. Han är lindsays dekan. 1070 00:41:01,292 --> 00:41:03,662 Du är den andra kvinnan. Jag sa ju att det är över. 1071 00:41:03,695 --> 00:41:06,898 Det är inte över förrän han är ute Av huset med ringen av. 1072 00:41:06,932 --> 00:41:08,734 Han tog av ringen. 1073 00:41:08,767 --> 00:41:10,836 Åh, herregud, Jag tror inte på det här. 1074 00:41:10,869 --> 00:41:12,838 Han är kär i mig, Inte lindsay. 1075 00:41:12,871 --> 00:41:15,574 Vet lindsay det? Hon är inte bra för honom, okej? 1076 00:41:15,607 --> 00:41:18,677 Hon låter honom sluta skolan Och arbeta ihjäl sig och -- 1077 00:41:18,710 --> 00:41:21,813 Nej, Rory, du kan inte vara en av dem De där tjejerna som skyller på frun 1078 00:41:21,847 --> 00:41:23,715 För att ha tvingat maken Att fuska. 1079 00:41:23,749 --> 00:41:26,017 Han var inte otrogen. Han var otrogen, Rory. 1080 00:41:26,051 --> 00:41:28,920 Han var otrogen, Och du var otrogen med honom. 1081 00:41:28,954 --> 00:41:31,189 Det finns inget annat sätt Att snurra på det, grabben. 1082 00:41:31,222 --> 00:41:32,991 Jag snurrar det inte, Och jag är inte ett barn. 1083 00:41:33,024 --> 00:41:35,060 Jag är 19. Det här är första gången. 1084 00:41:35,093 --> 00:41:38,564 Det är bara inte som du Första gången skulle vara. 1085 00:41:38,597 --> 00:41:40,699 Åh, och hur var min första gång ska det vara? 1086 00:41:40,732 --> 00:41:43,001 Först och främst var det tänkt Att vara på ett äldreboende. 1087 00:41:43,034 --> 00:41:45,837 Och för det andra, helst, Det skulle det vara Med någon singel. 1088 00:41:45,871 --> 00:41:48,774 Min första gång var med någon Söt och snäll som älskar mig. 1089 00:41:48,807 --> 00:41:50,308 Jag uppfostrade dig inte Att vara så här. 1090 00:41:50,341 --> 00:41:52,243 Jag uppfostrade dig inte Att vara en sådan tjej 1091 00:41:52,277 --> 00:41:54,079 Vem ligger med Någon annans man. 1092 00:41:54,112 --> 00:41:55,847 Du låg med pappa När han var med sherry. 1093 00:41:55,881 --> 00:41:57,148 Han var inte gift Till sherry. 1094 00:41:57,182 --> 00:41:59,551 Han var förlovad, Och hon var gravid. 1095 00:41:59,585 --> 00:42:00,752 Så, är allt mitt fel? 1096 00:42:00,786 --> 00:42:02,287 Jag föregick ett skit exempel För dig, 1097 00:42:02,320 --> 00:42:04,890 Och du har inget val Men att gå i mina fotspår? 1098 00:42:04,923 --> 00:42:06,758 Rory, vad är du Ska du göra nu? 1099 00:42:06,792 --> 00:42:08,059 Finns det en plan? 1100 00:42:08,093 --> 00:42:09,995 Jag vill inte prata Om det längre. 1101 00:42:10,028 --> 00:42:12,063 Jag vill bara ha det bästa För dig är det allt! 1102 00:42:12,097 --> 00:42:13,599 Jag vill inte Att prata om det! 1103 00:42:13,632 --> 00:42:15,133 Jag vill bara inte ha dig Att bli sårad, Rory. 1104 00:42:15,166 --> 00:42:16,668 Tänk om han inte gör det Lämna henne? 1105 00:42:16,702 --> 00:42:18,269 Nu är ni alla känslomässigt Inblandad. 1106 00:42:18,303 --> 00:42:20,739 Du är bara arg för Jag kom inte springande till dig 1107 00:42:20,772 --> 00:42:23,008 Att diskutera om eller inte Jag var redo för det här steget. 1108 00:42:23,041 --> 00:42:24,743 Tja, uppenbarligen, Du var inte redo. 1109 00:42:24,776 --> 00:42:26,812 Just det faktum att du valde En annan tjejs kille 1110 00:42:26,845 --> 00:42:28,179 Att sova med bevisar det! 1111 00:42:28,213 --> 00:42:30,348 Han var min pojkvän först! Men du dumpade honom! 1112 00:42:30,381 --> 00:42:32,317 Du avvisade honom! Du valde någon annan! 1113 00:42:32,350 --> 00:42:33,719 sluta! Rory! 1114 00:42:33,752 --> 00:42:35,721 Jag hatar dig för att du förstör det här För mig! 1115 00:42:58,009 --> 00:43:01,880 [ snyftande ] 1116 00:43:14,693 --> 00:43:17,696 -- bildtexter av vitac -- Www.Vitac.Com 1117 00:43:17,729 --> 00:43:20,799 Bildtexter betalas av Warner bros. Tv